Translation for "fünf zeilen" to english

Fünf zeilen

• five lines
• line five

Translation examples

five lines

Er las aber nur vier oder fünf Zeilen.
He read only four or five lines.

Er schrieb fünf Zeilen untereinander:
He wrote five lines one under the other.

Das war ein Zitat aus dem sogenannten Cinquain, das in fünf Zeilen elementare Magie beschrieb.
He was quoting the Cinquain, the five lines of text that described elemental magic.

Ein kleiner Flüssigkristallbildschirm kann schätzungsweise fünf Zeilen Text auf einmal darstellen.
There is a small liquid-crystal display screen that can probably handle about five lines of text at a time.

»Ist das der Song, in dem das F-Wort zwanzigmal in … lass mal überlegen … fünf Zeilen vorkommt?«
“Is that the song that uses the F-word twenty times in, let’s see, five lines of lyrics?”

Aber es war ein Telegramm; nur fünf Zeilen in ungleichmäßigen Großbuchstaben, die einer wirklich alten Schreibmaschine entstammen mussten und lauteten:
But this was a telegram, just five lines of uneven capital letters from some really old typewriter that said:

Es waren vielleicht zehn Briefe von Popinga mit nur je einem Bogen, auf dem meistens vier oder fünf Zeilen standen.
There were perhaps ten notes from Popinga, always written on a single sheet of paper, and usually consisting of four or five lines.

Dann sah ich die Nachricht in meiner Schreibmaschine – vier oder fünf Zeilen auf DAILY-NEWS-Briefpapier mit einem leuchtenden pinkfarbenen Lippenstiftkuß über meinem Namen.
Then I saw the note in my typewriter -- four or five lines on Daily News stationery with a vivid pink lipstick kiss above my name.

Der Inhalt war in allen ungefähr gleich. Die Artikel waren nicht besonders lang, aber dafür, dass es sich um den Debütpreis einer Literaturzeitschrift handelte, war das schon eine Sonderbehandlung (normalerweise wurde so etwas in fünf Zeilen abgehandelt).
They all said pretty much the same thing. None of the articles was especially long, but compared with the usual perfunctory five-line report, the treatment given to the event was unprecedented.

Darunter stand AN über einer Zeile von sieben Wortkästchen, NACHRICHT mit fünf Zeilen à sieben Kästchen und VON wiederum mit einer Zeile und sieben Kästchen. Außerdem war in einer Ecke ein Kreis aus roter Tinte, der in etwa die Größe der blutbeschmierten Goldmünze hatte, die Arthur noch in der Hand hielt.
Under that, there was TO and a line of seven word boxes, MESSAGE and five lines of seven boxes, and FROM with its line of seven boxes, plus a red-inked circle in the corner about the size of the blood-dappled gold coin Arthur held.