Similar context phrases
Translation examples
Aber dann erhoben sich die Schlangen wie der Phoenix aus der Asche und machten fünf Tore in Folge, so daß sie das Spiel noch gewannen.
But then the Serpents came from behind, scoring five goals in a row to win the game.
Am Ende der ersten Halbzeit hatte die Gegenseite fünf Tore geschossen und Kowalskis Mannschaft kein einziges.
At the end of the first half, the opposing team had scored five goals and Kowalski’s team hadn’t managed a single one.
Im Herbst bin ich in der Fußballmannschaft – übrigens habe ich in der letzten Saison fünf Tore geschossen, darunter einen Elfmeter – und im Frühjahr treibe ich Leichtathletik.
I am on the soccer team in the fall-indeed, I scored five goals this past season, one a penalty shot-and do track in the spring.
Nachdem ich fünf Tore durchgelassen hatte, ging ich vor lauter Scham nicht mehr in den Umkleideraum und fuhr durchnässt und bedrückt, wie ich war, direkt in meine Wohnung zurück.
After letting in five goals I was too ashamed to return to the dressing room, so drove, sodden and dispirited, straight back to my flat.
Wenn das wirklich stimmt, dann kann ich daraus nur den einen Trost ziehen, dass ich mich nicht so sehr hätte schämen müssen, als ich im Spiel gegen die Slough Labour Party fünf Tore durchgelassen habe.
If this is indeed the case, then the only comfort I can extract from it all is that I shouldn’t have felt so bad about letting in five goals against the Slough Labour Party.
Dein Auftrag muß wichtig sein, wenn du dafür die Wanderung durch die Fünf Tore riskierst.
To risk the journey through the Five Gates, your mission must be important.
Die Übermann-Posten an den fünf Toren hatte man aufgrund des großen Aderlasses an Kriegern abgezogen, so dass die Bewachung jetzt ausschließlich in der Hand von Menschen lag.
The overman guards at the five gates were withdrawn, due to the loss of so many warriors, leaving only humans.
Außer den zweien, die er zur Bewachung des Schwertes des Bheleu abkommandiert hatte, hatte er noch zwei an jedes der fünf Tore postiert und zehn weitere zu ihrem Entsatz abgestellt.
Besides the two he had assigned to guard the Sword of Bheleu, he posted two at each of the five gates and assigned ten more as their relief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test