Translation for "fünf jahrzehnten" to english

Fünf jahrzehnten

• five decades

Translation examples

five decades

Das ist fünf Jahrzehnte her. Ich bin jetzt fünfzig.
This was five decades ago. I’m fifty now.

Er war mehr als fünf Jahrzehnte älter als sie.
He had more than five decades on her.

Er stand wie gelähmt da, starrte auf den Schauplatz, der während fünf Jahrzehnten seine Träume gestört hatte.
He stood there in shock, staring at the scene that had troubled five decades of his dreams.

Tut mir leid, Ranna, aber ich habe fast fünf Jahrzehnte in der Inneren Sphäre zugebracht.
Sorry, Ranna, but I spent the better part of five decades in the Inner Sphere.

Aber jetzt hatte sie das halbe Jahrhundert hinter sich, und die ersten fünf Jahrzehnte hatten Furchen in ihrem Gesicht eingepflügt.
But she was over fifty and those first five decades had left plough furrows on her face.

Lächerlich.« Sylvias Tonfall ist beiläufig, doch fünf Jahrzehnte Stirnrunzeln lassen sich nicht so leicht wegbügeln.
Ridiculous!" Sylvia's tone is light, but five decades' worth of frowns undermine any effort at turning them upside down.

Sie lief immer noch, obwohl es jetzt augenscheinlich fünf Jahrzehnte früher war als am heutigen Morgen. Er hatte noch vier Stunden.
It still ran though it was now apparently five decades earlier than it had been this morning. He had four hours.

Fünf Jahrzehnte lang zogen sie kämpfend und missionierend durch Gebiete, die sie schon bald als ihren Besitz betrachteten – ungeachtet der älteren Ansprüche ihrer adligen Gastgeber.
They crusaded for five decades through territory they came to regard as their own—despite the prior claims of their noble hosts.

Obwohl sie seit beinahe fünf Jahrzehnten in Amerika lebten, sprachen sie nur sehr schlecht Englisch: der Vater zaghaft, die Mutter ausdrucksvoll.
They had lived in America for almost five decades and still spoke very little English: the father, timidly, the mother, expressively.

Aus einer anderen Perspektive kommentiert Camille Paglia die durch den gesellschaftlichen Wandel der letzten fünf Jahrzehnte veränderten Rollen von Männern und Frauen.
From a different perspective, Camille Paglia comments on how the social changes of the last five decades have changed roles of men and women.