Translation for "fünf jahre zeit" to english

Fünf jahre zeit

• five years
• five seasons

Translation examples

five years

Einmal. Vielleicht war es ja jetzt, nach fünf Jahren, Zeit für einen neuen Anlauf.
Once. Maybe now, after five years, it was time to try again. Maybe.

So hatte sie wenigstens fünf Jahre Zeit, sich über ihre Gefühle Frank Doughton gegenüber klarzuwerden.
she had at least five years in which to make up her mind, as to how she felt toward Frank Doughton.

Sie stand auf der anderen Seite des Zimmers, getrennt von mir durch mehr als die gelben Sessel und durch mehr als fünf Jahre Zeit.
She was standing at the other end of the room, separated from me by the yellow chairs and more than five years.

Während der vier oder fünf Jahre Zeit, die Sie für die Hin- und Rückreise benötigen, vergeht hier auf diesem Planeten mehr als ein Jahrtausend.
In four or five years of your time, your traveling time, but in more than a thousand years as far as we stay-at-homes are concerned.

Caesar geht nach Gallien mit dem Wissen, daß er fünf Jahre Zeit hat, die Lage zu sondieren und zu einer befriedigenden Lösung zu bringen.
Caesar goes to Gaul knowing he has five years to sort out that situation and bring it to a satisfactory conclusion.

Vergessen Sie nicht, sie hatten fünf Jahre Zeit, um über diesen Bericht nachzudenken.« Reynolt machte eine Handbewegung in die Luft, und sie schauten auf ein modifiziertes Dschöng-Ho-Taxi.
Keep in mind, they've had five years to think about this report." Reynolt waved at the air, and they were looking out on a modified Qeng Ho taxi.

Dank seiner familiären Beziehungen hatte er fünf Jahre Zeit, ein einflussreiches Netzwerk an sich zu bringen. Außerdem ist er vermögend. Also hat er an seinem Plan gefeilt. Doch um eine Operation größeren Ausmaßes in die Tat umzusetzen, braucht man Helfer. Er musste also Truppen anwerben.
He’s had five years to avail himself of a powerful network because of his family connections. He’s had access to money. He’s been working on whatever has been his plan, and any organized plan requires a recruitment. He needed troops.