Translation for "fünf diener" to english

Fünf diener

• five servants
• five diener

Translation examples

five servants

Wir waren also unser sechs und hatten fünf Diener.
so that we were in all six of us, and five Servants;

Ponse rief die Wissenschaftler herein – zwei Auserwählte und fünf Diener.
The scientists were called in, two Chosen and five servants.

Hervé Joncour hatte ein Haus für sich und dazu fünf Diener, die ihm überallhin folgten.
Hervé Joncour had a house for himself, and five servants who followed him everywhere.

Er merkte plötzlich, daß seine fünf Diener wie vom Erdboden verschluckt waren, und wenig später sah er ihn kommen.
He realised that the five servants had suddenly disappeared, as if by magic, and after a few moments Hara Kei arrived.

Später fanden sich noch zwei englische Kaufleute und zwei junge Portugiesen (welche letztere übrigens nur bis Paris mitgingen), so daß wir zusammen sechs Herren und fünf Diener waren.
after which we picked up two more English merchants also, and two young Portuguese gentlemen, the last going to Paris only; so that in all there were six of us and five servants;

Corbett drehte sich um, als er Hufschlag auf dem Weg hörte, und sah Catchpole mit Dienern in Livree auf sie zugaloppieren. Gurneys Gefolgsmann hatte den Verlauf der Ereignisse klug vorhergesehen und trug unter seinem Umhang einen Kettenpanzer. Seine fünf Diener waren ebenfalls schwer bewaffnet.
Corbett turned at the sound of hoof beats on the track and saw Catchpole and other liveried servants galloping towards them. Gurney's henchman had been astute enough to guess what might happen for, beneath his cloak, he wore chain mail and the five servants who accompanied him were also well armed.

Gegen fünf Uhr erreichte unsere Prozession von drei Autos den Friedhof und hielt im dichten Nieselregen neben dem Tor – erst der motorisierte Leichenwagen, schrecklich schwarzund nass, dann Mr Gatz, der Pfarrer und ich in der Limousine und etwas später noch vier oder fünf Diener und der Postbote aus West Egg im offenen Pritschenwagen, alle nass bis auf die Haut.
About five o’clock our procession of three cars reached the cemetery and stopped in a thick drizzle beside the gate—first a motor hearse, horribly black and wet, then Mr. Gatz and the minister and I in the limousine, and a little later four or five servants and the postman from West Egg, in Gatsby’s station wagon, all wet to the skin.