Translation for "füllt sich mit licht" to english

Füllt sich mit licht

• fills with light

Translation examples

fills with light

Neph sprach abermals, und der Raum füllte sich mit Licht.
Neph spoke again and the room filled with light.

Das Flussbett füllte sich mit Licht, als er näher kam und seinem Weg zum Horizont folgte.
The riverbed filled with light as he neared it, coursing along its path to the horizon.

Die Sternsphäre füllte sich mit Licht und erlosch. In ihren Augen schwammen dunkle Blendflecken.
The star sphere filled with light and winked out, leaving dark dazzles swimming in their eyes.

Die Kabine füllte sich mit Licht, als der zweite Humvee hinter ihnen gefährlich nahe kam.
The cab filled with light as the second Humvee nearly careened into them from behind, braking just in time.

Und die bodenlose, schwarze Leere, die mein Herz ersetzt hatte, füllte sich mit Licht – hellem, strahlendem Licht.
And the bottomless black void that had replaced my heart was filled with light—the brightest light possible.

Ihre Augen füllten sich mit Licht und schimmerten wie von Wasser geschliffener Bernstein. Seine Kehle zog sich plötzlich zusammen, übervoll von Worten.
Her eyes filled with light, like sea-polished amber, and his throat constricted suddenly, too full of words.

Ich sah seinen geöffneten Mund, die zusammengezogenen Brauen, und seine großen, unschuldvollen mandelförmigen Augen wuchsen ins Unendliche und füllten sich mit Licht.
I saw his mouth open, the great eyebrows scowl, the huge innocent almond-shaped eyes grow immense and fill with light.

Der Himmel füllte sich mit Licht, in dem taumelnde Schatten kurz aufflackerten, bevor sie beinahe im gleichen Augenblick von der nächsten Detonation in dem riesigen Feuerbombardement weggewischt wurden.
The skies filled with light, flickering staggeringly brief shadows that were obliterated almost instantly by the next detonation in the vast bombardment of fire.

Sie dachte an 100.000 Dollar, die sie an Tony und weitere 100.000 Dollar, die sie an Deepa schicken konnten. Ihre Augen füllten sich mit Licht, und die Wand glänzte wie eine Fläche aus gehämmertem Gold.
Now she thought of 100,000 dollars, sent to Tony, and another 100,000 dollars, sent to Deepa: her eyes filled with light, and the wall glowed like a plane of beaten gold.