Translation for "füllmaterials" to english

Füllmaterials

• filling material
• filler

Translation examples

filling material

Nächster Schritt: Ich musste das Füllmaterial wegschaufeln, um den Drucksensor freizulegen und – noch wichtiger – die innere Hülle zu erreichen.
Next step: I had to dig the fill material out to expose the pressure sensor and, more important, to get at the inner hull.

filler

Waren sie als Verunreinigung zufällig hineingeraten oder hatte man sie absichtlich als Füllmaterial hinzugegeben?
Were they accidental contaminants or deliberately added filler?

Der größte Teil davon stammte von WestLand und war überwiegend Füllmaterial.
Most of it was from WestLand and a lot of it was filler.

Zwei Minuten Füllmaterial für den Wiederholungstext des Nachrichten-Kanals Rolling News.
Two minutes’ worth of filler for the loop on the Rolling News Channel.

»Kein Füllmaterial dabei«, sagte er immer stolzerfüllt über Willems Karriere, wenn er seine Rollen Revue passieren ließ.
“No fat, no filler,” he liked to brag about Willem’s career, reviewing the history of his roles.

Höchstwahrscheinlich enthielten die Überreste also irgendein Füllmaterial - Zement, pulverisierten Kalkstein oder auch nur einfachen Sand.
It seemed more likely that the cremains contained filler of some sort—concrete, powdered limestone, or even just plain sand.

Wenn der durchschnittliche User es schließlich auf der Straße kaufte, bestand es vielleicht noch zu fünfzehn Prozent aus Koks, der Rest war Füllmaterial.
By the time it hit the street, the typical toot-head wasn’t buying but maybe fifteen percent coke, the rest filler.

Ein Eingangsschacht, in dem staubige Flaschen und anderes, hastig herbeigeschafftes Füllmaterial glitzerten, schien zu einem breiteren, größeren Raum dahinter zu führen.
An entrance shaft littered with dusty bottles and other hasty filler material appeared to open to a wider, deeper space beyond.

Das ganze Jahr über habe ich immer wieder eine Hand voll Schaum und Füllmaterial herausgezogen und es in dem metallenen Nachttopf entsorgt, in den ich pinkele und kacke und mich, wenn die Magen-Darm-Grippe umgeht, übergebe.
Over the course of a year, I’ve been pulling out handfuls of foam and filler, all of it disposed in the metal chamber pot where I piss and shit and, when the flu makes the rounds, get sick.

«Ich glaube, wir wissen erst, wie wir es angehen sollen, wenn wir die Rückmeldungen von unseren Gutachtern haben.» Aber zur Produktion einer kurzen biographischen Bildsequenz und einer impressionistischen Zusammenfassung der Korrekturen brauchen die Produzenten «B-roll»-Füllmaterial, das sie dann mit dem «A-roll»-Material von mir als Sprechendem zusammenschneiden wollen.
“I don’t think we’re going to know how to approach it until we start hearing from our readers.” But in order to produce a short visual biography of me and an impressionistic summary of The Corrections the producers would need “B-roll” filler footage to intercut with “A-roll”