Translation for "füllen die seiten" to english

Füllen die seiten

• fill the pages

Translation examples

fill the pages

In diesem Leben sitze ich in einem Flughafen und versuche, mich meinem ungeborenen Sohn zu erklären, ich fülle die Seiten dieses Tagebuchs, meines letzten, ich muss an einen Laib Schwarzbrot denken, den ich eines Nachts draußen liegen ließ, am nächsten Morgen konnte ich den Umriss der Maus erkennen, die sich mitten hindurchgefressen hatte, ich schnitt den Laib in Scheiben, und bei jedem Schnitt sah ich die Maus, ich muss an Anna denken, ich würde alles geben, um nie wieder an sie denken zu müssen, festhalten kann ich nur an dem, was ich verlieren will, ich muss an den Tag denken, an dem wir uns zum ersten Mal begegnet sind, sie war mit ihrem Vater gekommen, der meinen Vater besuchen wollte, sie waren Freunde, vor dem Krieg hatten sie über Kunst und Literatur gesprochen, aber als der Krieg ausbrach, sprachen sie nur noch über den Krieg, ich sah sie schon von weitem, ich war fünfzehn, sie war siebzehn, während sich unsere Väter drinnen unterhielten, setzten wir uns draußen ins Gras, wir waren ja noch so jung.
In this life, I'm sitting in an airport trying to explain myself to my unborn son, I'm filling the pages of this, my last daybook, I'm thinking of a loaf of black bread that I left out one night, the next morning I saw the outline of the mouse that had eaten through it, I cut the loaf into slices and saw the mouse at each moment, I'm thinking of Anna, I would give everything never to think about her again, I can only hold on to the things I want to lose, I'm thinking of the day we met, she accompanied her father to meet my father, they were friends, they had talked about art and literature before the war, but once the war began, they talked only about war, I saw her approaching when she was still far away, I was fifteen, she was seventeen, we sat together on the grass while our fathers spoke inside, how could we have been younger?