Translation for "füllen die räume" to english

Füllen die räume

• fill the rooms
• fill the space

Translation examples

fill the rooms

Füll den Raum mit Licht.
Fill the room with light.

Sie füllen den Raum, fliegen durchs offene Fenster herein und hinaus. Jemand hat mehrere Untertassen mit Zuckerwasser auf den Fenstersims gestellt.
They fill the room, flying in and out of the open window, where someone has put a row of saucers filled with sugary water on the sill.

Trotz der Klimaanlage hat sich die heiße Moderluft von draußen irgendwie durch die Nacht hereingeschlichen, gespenstische stinkende dünne Gasschwaden schleichen sich direkt durch die Wände und füllen jeden Raum vom Fußboden bis zur Decke mit einem dicken erstickenden Mief.
Despite the air-conditioning the hot, stale night air from outside somehow has invaded her apartment, ghostly tendrils of smelly crud gliding right through the walls, filling every room from floor to ceiling with a heavy choking fug.

fill the space

Ich schiebe Emotionen wie Stolz, Enttäuschung, Eifersucht, Undankbarkeit, das Gefühl von Nutzlosigkeit weg, weil sie mich vergiften können, und fülle diesen Raum mit Demut, Dankbarkeit, größerem Verständnis und Bewusstsein für die göttliche Gnade im Leben.
I drive away toxic emotions like pride, disillusion, jealousy, ingratitude, futility. I fill that space with humility, gratitude, understanding, consciousness, and grace.