Translation for "fügung ist" to english

Fügung ist

• coincidence is
• addition is

Translation examples

coincidence is

Eine glückliche Fügung für uns.
A happy coincidence for us.

Das ist eine reizende Fügung des Zufalls!
This is a charming coincidence!

Es war mehr eine glückliche Fügung.
It was more happy coincidence.

Wollen Sie behaupten, es war alles eine Fügung des Schicksals?
Are you saying that it was total coincidence?

Es wird Zufall und göttliche Fügung scheinen.
It will appear coincidence ordained by God.

Wollen wir über Zufall oder Fügung sprechen?
Would we talk about coincidence or synchronicity?

Unter dem Eindruck dieser Fügung hatte er sie eingeladen auszugehen.
On the strength of this coincidence he'd asked her out.

»Vergiß deine glücklichen Fügungen.« »Du kommst mit!«
“You can forget your happy coincidences.” “You’re coming!”

Sie glaubte nicht an einen Zufall, auch nicht an eine schicksalhafte Fügung.
She did not think in terms of coincidence, or even now of destiny.

addition is

Dank einer glücklichen Fügung war zudem am Morgen des dritten Mai der ehemalige Landsknecht und Strauchdieb Christoph Holzapfel von den Soldaten des Landgrafen gefasst worden.
In addition, by a stroke of luck, the former mercenary soldier and robber Christoph Holzapfel was arrested by the Landgrave’s men on the morning of the third of May.