Translation examples
Er fügt welche hinzu.
He adds some notes.
»Oder was«, fügt Nicolaus hinzu.
‘Or what,’ Nicolaus adds.
Er fügt das »Psycho« hinzu.
He adds the psycho-.
Dann fügt er fröhlich hinzu:
Then he adds, jovially:
Wie üblich, fügte er nicht hinzu.
As usual, he didn't add.
Und wie zur Erklärung fügt er hinzu:
And he adds, by way of explanation,
»Und die Klubsessel«, fügt er hinzu.
"And the club chairs," he adds.
Gelegentlich fügte sie hinzu:
Sometimes she would add:
Dolph fügte nichts hinzu.
Dolph didn't add anything.
„Oder mehrere“, fügt Dad hinzu.
‘Or longer,’ Dad adds.
Sie fügten sich zusammen und zogen sich zurück.
The songs joined and withdrew.
»Der alte Bovreck fügt alles zusammen.«
Old-Bovreck joins all together.
Varzil fügte sich in den Kreis ein, um die Tore zu stärken.
Varzil joined the circle to reinforce the gates.
Er winkte mir, ich solle zu ihm kommen, und ich fügte mich.
He motioned for me to join him, and I complied.
»Es sei denn, Sie möchten mitmachen«, fügte er munter hinzu.
“Unless you’d like to join in, of course?”
Aber die Sterne fügten sich nicht zusammen, alle standen an den falschen Stellen.
The stars didn’t join up, they were all in the wrong places.