Translation for "fährterminals" to english

Fährterminals

• ferry terminals

Translation examples

ferry terminals

Die Reifenspuren wiesen in Richtung Fährterminal.
The skid marks led in the direction of the ferry terminal.

Und wie ihn am Fährterminal die Frauen angehimmelt haben!
And how all the women were dancing around him at the ferry terminal!

Am nächsten Tag wartet Vitali am Fährterminal auf sie.
Vitaly is waiting for them at the ferry terminal next day.

Bis sie schließlich das Fährterminal in Dover erreichen, ist es spät am Vormittag und sie haben es alle eilig.
It is mid-morning by the time they get to the ferry terminal in Dover, and they are all in a rush.

Wir trafen ihn in einem großen, mit Bücherregalen gesäumten Büro mit Blick auf den Hafen und den Fährterminal.
We met him in a large book-lined office overlooking the harbour and ferry terminal.

Also wir nur so: »Ähm … Tschau!« Und wir rannten in das Fährterminal, bevor Paps auflegen konnte.
thing. So we were like, “Umm… BYE!” And we ran into the ferry terminal before Dad could get off the phone.

Als das Forschungsschiff endlich an den Fährterminals und Kreuzfahrtdocks vorbeifuhr, um an einem Pier nahe der GalataBrücke festzumache n, seufzten alle an Bord erleichtert auf.
Those on board let out a collective sigh of relief as the survey ship passed the ferry terminals and cruise-ship docks to tie alongside a pier near the Galata Bridge.

Das Fährterminal ist fast menschenleer, und es ist still bis auf ein heulendes, müdes kleines Mädchen mit schokoladenverschmiertem Gesicht, das am Rock seiner ebenso müden Mutter zerrt.
The ferry terminal is almost deserted, and silent apart from the wailing of a small tired chocolate-smeared girl tugging at the skirt of her equally tired mother.

Wir haben am Vormittag einen Anruf von der englischen Polizei bekommen – mit Scullys Bankkarte wurden am Fährterminal in Harwich 250 Pfund abgehoben.
‘We got a call from police in the UK earlier today – Scully’s cash card was flagged being used to withdraw £250 sterling cash at Harwich ferry terminal, in Essex, on the east coast.

11 Schwarzes Meer Austin schlenderte am Ufer des Bosporus entlang, ließ den Fährterminal und die eleganten Ausflugsschiffe hinter sich und erreichte den Industriebereich des Hafens, wie der Gestank nach fauligem Fisch ihm unschwer verriet.
-11- THE BLACK SEA AUSTIN STROLLED ALONG the Bosporus past the ferry terminal and sleek tour vessels until the smell of decaying fish told his nostrils he was near the working waterfront.