Translation examples
Alle akrobatischen Fähigkeiten der Welt würden ihr nicht helfen, wieder hochzukommen, ohne sich mit beiden Händen auf dem Teppich abzustützen.
All the acrobatic skills in the world wouldn’t help her to rise without steadying herself with her hands on the carpet.
„Und es ist ihr bisher ohnehin nicht gelungen, den Pflock zu verzaubern, also werden alle Kung-Fu-Fähigkeiten der Welt keine Rolle spielen, bis sie es schafft.“
And she hasn't been able to charm the stake yet anyway, so until she does, all the kung-fu skills in the world won't matter.