Translation for "fähigkeit zu handeln" to english

Fähigkeit zu handeln

• ability to act

Translation examples

ability to act

Aber Primero Meach verließ sich auf sein Urteilsvermögen, seine Referenzen und seine Fähigkeit, unabhängig handeln zu können.
But Primero Meach was relying on his assessment, recommendations, and ability to act independently.

Eine nicht überbrückte Schwerkraft ist bloß ein Hindernis für das alles, eine Minderung unserer Fähigkeit zu handeln, eine Schwächung unserer Macht.
An unbridged gravity well is just an obstruction to all that — a reduction in our ability to act, a reduction in our power.

Ich weiß, daß zwei Menschen in einer unerlaubten Liebschaft manchmal raffiniert bis zum Extrem sein können und plötzlich an sich selbst Reserven an List und Tücke und die Fähigkeit zu handeln entdecken, von denen sie bis dahin nicht einmal selbst etwas geahnt hatten, doch die Vorstellung von der Ärztin und dem Wachkommandanten in einer derartigen sexuellen Verschwörung würde gewiß bedeuten, den Bogen um eine Kerbe zu weit zu spannen.
I know that illicit lovers can be ingenious in the extreme and suddenly find within themselves reserves of guile and the ability to act that even they did not until then know they possessed, but to imagine the Doctor and the guard commander in such a sexual conspiracy is surely to draw the bow one notch too far.