Translation for "fähigkeit des fliegens" to english

Fähigkeit des fliegens

• ability of flying
• ability to fly

Translation examples

ability of flying

Ein Vogel ist nicht dadurch definiert, dass er am Boden verharrt, sondern durch seine Fähigkeit zu fliegen.
“A bird’s not defined by being grounded but by his ability to fly.

Wenn er sie doch nur gesehen hätte, bevor ihr die Fähigkeit zu fliegen genommen worden war.
If only he’d seen her before her ability to fly had been taken away.

Sie gönnte sich eine Verschnaufpause, in der sie den Skelett-Detektiv um seine neu erworbene Fähigkeit zu fliegen beneidete.
She allowed herself a moment to envy the Skeleton Detective and his newfound ability to fly.

Aidan glaubte, daß kein Mensch wahrhafte Freiheit erfahren konnte, wenn er nicht die Fähigkeit zu fliegen besaß.
No man, Aidan believed, could truly experience freedom without the ability to fly.

Er verliert niemals seine angeborene Fähigkeit zu fliegen, entscheidet sich aber ständig aufs Neue dafür, auf dem Boden zu bleiben.
While never losing the innate ability to fly, he chooses moment-by-moment to remain grounded.

An den Boden gefesselt zu sein ist für sie eine Einschränkung ihrer Fähigkeit zu fliegen, und nicht umgekehrt.« Sie schwieg einen Moment, um Mack Gelegenheit zu geben, über diesen Satz nachzudenken.
Being grounded for them is a limitation within their ability to fly, not the other way around.” She paused to let Mack think about her statement.

Wie ist jemand darauf gekommen, dieses Gebilde aus Knochen und Federn zusammenzufügen, das Gewicht von Schnabel und Schädel richtig zu verteilen und ihm die Fähigkeit zu fliegen zu geben?
How did someone conceive of putting this structure of bones and feathers together, deciding on the weight of beak and skull, and give it the ability to fly?

Das Blut erfrischte ihn lediglich, schärfte seine telepathischen Eigenschaften, seine Fähigkeit, zu fliegen oder aus seinem Körper zu fahren, oder gab ihm seine erstaunliche Kraft.
Rather he realized suddenly that the blood merely refreshed him, increased his telepathic powers, his ability to fly, or to travel out of his body, or his prodigious strength.