Translation for "eßteller" to english

Eßteller

• dinner plate
• essteller
• dinnerplate

Translation examples

dinner plate

Wie durch einen Eßteller von Spode. Oder durch eine einzelne Körperzelle.
Like a Spode dinner plate. Or a single cell.

Er könnte mit diesem Schiff auf einen Eßteller springen, wollt ihr wetten?
He could jump that ship onto a dinner-plate, you want to lay odds?

Der Schal war blau – es war das wunderbare Blau, das die Eßteller von Königen und die Brust der Vögel in diesem verwünschten Urwald zierte.
It was a wonderful blue, the blue used on the dinner plates of kings and the underbreasts of the birds in this very godforsaken jungle.

Das Tier wandte ihm den gewaltigen Kopf zu, blinzelte mit riesigen grünen Augen und zog träge Pranken ein, die so groß waren wie Eßteller.
The animal turned its massive head toward him, winked huge green eyes, and lazily withdrew paws the size of dinner plates.

Norvil war außer Rand und Band und schmiß alles, was ihm unter die Hände kam … Cracker, Croutons, Maischips, Messer und Gabeln, Suppenschalen und Eßteller.
Norvil was in a frenzy, throwing whatever he laid hands on . crackers, croutons, corn chips, knives and spoons, cereal bowls and dinner plates.

Sie fuhren einen verwahrlosten, sich windenden Pfad hinunter, auf Blaukiefern folgten Bäume mit üppig grünen, herzförmigen Blättern, die so groß wie Eßteller waren.
They drove down an unmade snake track, and the trees changed from blue pine to lush green heart-shaped leaves the size of dinner plates.

dinnerplate

Ihre Blüten, so groß wie Eßteller vor Gewinden von meterlangen Blättern, strömten einen aufdringlichen Geruch aus, der die feineren Düfte der Granadilla-Ranken unterdrückte.
Their blossoms, wide as dinnerplates against whorls of metre-long leaves, gave off a cloying scent that overwhelmed the subtler perfume of the granadilla vines.