Translation for "eßsaal" to english

Eßsaal

• dining room

Translation examples

dining room

Das brachte das Personal im Eßsaal völlig durcheinander.
This threw the dining-room staff into a frenzy.

Er ging in den Unterricht zurück und danach in den Eßsaal zum Mittagessen.
He returned to class, and then went to the dining room for lunch.

Nach Tische setzte er sich an das kleine Harmonium, das im Eßsaale stand, und machte einen Klaviervirtuosen.
After dinner he sat down at the little harmonium in the dining room and imitated a concert pianist.

Als sie am nächsten Tag wieder aufbrachen, sah ich, daß zwei Mädchen weinten, die ihnen aus dem Fenster des Eßsaales nachwinkten.
And when they left I noticed that two of the maids who waved to them from the dining-room window were weeping.

»Im Eßsaal, Herr Konsul …« Ihr Gesicht wurde so rot wie ihre Arme, denn sie war vom Lande und geriet leicht in Verwirrung.
“In the dining room, sir.” Her face turned as red as her arms, for she was a country girl and easily disconcerted.

Hugh zeigte ihr, wie man von seinen Räumen über die Rampe zum Eßsaal der Abteilungschefs kam, wo die Haupthalle der Diener war;
Hugh showed her how one went from his quarters to the ramp leading up to the executive servants' dining room, where the servants' main hall was, how the passage outside led, by two turns, to the garden.

Gleich japanischen Schachteln, von denen die eine immer in die andre hineinpaßt, war dieser Raum vom Architekten in einen größern eingeschaltet, der als eigentlicher Eßsaal erbaut war.
Like those Japanese boxes which fit into each other, this room was inserted in a larger apartment—the real dining room constructed by the architect.