Translation for "exzerpiert" to english

Exzerpiert

• excerpts
• excerpted

Translation examples

excerpts

Dieser neue Joy besteht im Wesentlichen aus Sexszenen, die sie aus den Werken zeitgenössischer Schriftsteller exzerpiert und mit ihren munteren, keimfrei machenden Glossen umrahmt hat.
This new Joy consists mainly of sex scenes excerpted from the work of contemporary fiction writers and framed by Benedict’s own chirpy, sanitizing glosses.

Zu berücksichtigen ist dabei aber immer seine Mahnung: »Die Verfasser dieser einzelnen Lieder [der Edda] – nicht die Sammler, die sie später kopierten und exzerpierten – schrieben sie als klar unterschiedene Einzelstücke, die für sich gehört werden wollten und nur die allgemeine Kenntnis der Geschichte voraussetzten.«
But always to be borne in mind are these words of his: ‘The people who wrote each of these poems [of the Edda] – not the collectors who copied and excerpted them later – wrote them as distinct individual things to be heard isolated with only the general knowledge of the story in mind.’