Similar context phrases
Translation examples
Dafür teilte das Schiff einen neuen Raum für sie ab und extrudierte eine Couch, so dass sie sich hinlegen konnte.
Nonetheless the ship partitioned a fresh room for her and extruded a couch she could lie on.
Der Eintrittspunkt bewegte sich relativ zu Rocs Atmosphäre mit dreißig Kilometern pro Sekunde, die Geschwindigkeit wurde von der Umlaufbewegung des Mondes bestimmt, der die Röhre extrudierte.
The impact point was moving at thirty kilometres per second relative to Roc’s atmosphere, its pace determined by the orbital motion of the moon that was extruding the tube.
Die Flugbahn führte dicht an den Eintrittspunkt einer der extrudierten Röhren heran, nur tausend Kilometer entfernt vom brodelnden Luftwirbel um die augenförmige Kollisionszone.
The trajectory would take them close to the impact point of one of the extruded tubes, only a thousand kilometres from the roiling chaos of tortured air around the eyelike collision zone.
(Bitte nicht einwenden, dass es keine Gedanken außerhalb der Sprache gibt, was das Gleiche ist, wie jemandem zu sagen, ihre farbigen Träume seien in Wahrheit farblos.) Doch wenn das Schreiben die Idee versetzt – wenn es die Idee sozusagen extrudiert, als walze man wie beim Strangpressen einen Klumpen feuchten Tons durch ein Loch –, wo landet der Überschuss?
(Please don’t start protesting here that there are no thoughts outside of language, which is like telling someone that her colored dreams are, in fact, colorless.) But if writing does displace the idea—if it extrudes it, as it were, like grinding a lump of wet clay through a hole—where does the excess go?
Ein bis zwei Meter unter der Oberfläche war die Wand jedoch mit einer dicken, fasrigen Masse ausgekleidet, die im Schein ihrer Helmlampen matt glänzte. Sky glaubte, die Masse zu erkennen: ein Geflecht aus extrudierten, in Epoxid eingebetteten Diamantfasern, eine schnell trocknende Paste, mit der sich Lecks im Rumpf abdichten ließen.
A metre or two below the surface, however, the wall of the hole was lined with a thick, fibrous mass which glistened gently as their torchlight skittered across it. Sky thought he recognised that mass; it was a matrix of extruded diamond fibres embedded in epoxy, a quick-drying paste that could be used to repair hull punctures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test