Translation for "extremsituationen" to english

Extremsituationen

• extreme situations

Translation examples

extreme situations

Wie sagte einst ein großer Mann: In gewissen Extremsituationen ist das Gesetz unzulänglich.
As a great man once said, in certain extreme situations, the law is inadequate.

»Doch sollte sich irgendeine Extremsituation abzeichnen, möchte ich, dass mir Captain Shepherd direkt berichtet.«
“But if any extreme situation were to arise, I’d like Captain Shepherd to report directly to me.”

Senden ist für gewöhnlich viel schwieriger, selbst für erfahrene Telepathen, obwohl es uns in Extremsituationen manchmal gelingt.
Sending is generally much more difficult even for powerful telepaths, though sometimes we can manage it in extreme situations.

Josephines Besuch im Kama Sutra hatte mich überrascht, denn da sie meist ängstlich war und von lästigen Gedanken geplagt wurde, mied sie Extremsituationen.
Josephine’s presence at Kama Sutra had surprised me: usually anxious and persecuted by unwanted thoughts, she kept away from extreme situations.

Zwei zweite Grade, aber das änderte gar nichts. Wie auch? „Ich befürchte, dass jeder Fortschritt in meinen Fähigkeiten in einer Extremsituation auftrat.“ Sie versuchte, sich überzeugter anzuhören, als sie sich fühlte.
Two second levels. Still, that didn’t change anything. How could it? “I suspect any advance in ability arose in reaction to an extreme situation.” She tried to sound surer than she felt.

Später hat er das innere Erlebnis dieser Extremsituation im ruhig-sachlichen Stil seiner optischen Forschungen beschrieben, die er im übrigen auch während des Kriegszuges betrieb: Unter diesen Umständen konnt’ ich jedoch bald bemerken daß etwas Ungewöhnliches in mir vorgehe;
Later, he would describe the inner experience of this extreme situation in the calm and objective style of the optical research he was also conducting during the campaign: Under these circumstances, however, I was soon able to notice that something unusual was happening inside me;