Translation for "extremfall" to english

Extremfall

• extreme case
• extreme fall

Translation examples

extreme case

Aber die Erde war, wie Hakim argumentierte, ein Extremfall gewesen.
But the Earth, Hakim argued, had been an extreme case;

Und in Extremfällen mag diese Haltung ja eine gewisse Berechtigung haben.
And that attitude may be justified to some extent in extreme cases.

Ein Extremfall wäre Haldanes Heldentum gegenüber einem Bruder.
An extreme case would be Haldane’s heroism biased toward a brother.

In Extremfällen kann ein externer Reiz einen sehr starken negativen Zustand auslösen.
In extreme cases an external stimulus can trigger a very powerful negative state.

Im Extremfall konnte jemand am Ritchie Highway vorbeifahren und das Gebäude unter Beschuß nehmen.
In the extreme case, somebody could drive by on Ritchie Highway and hose the place.

Könige versuchten häufig, die Papstwahlen zu beeinflussen, damit ein Papst an die Macht kam, der ihnen gefällig war, doch dies war ein Extremfall.
Kings often tried to influence papal elections, to get a pope who’d favor them, but this was an extreme case.

Für die Extremfälle, in denen die Gesamtfitness-Theorie vielleicht funktioniert, sind biologische Bedingungen nötig, die in der Natur nachweislich nicht existieren.
In the extreme cases where inclusive-fitness theory might work, biological conditions are required that demonstrably do not exist in nature.

In manchen Extremfällen erleben die Haushalte durchschnittlich bis zu 60 Stromausfälle pro Woche, werden aber dennoch unter »hat Zugang zu Elektrizität« geführt.
In some extreme cases, households may experience an average of 60 power outages per week and still be listed as “having access to electricity.”

Das konnte im Extremfall zu mörderischen Scheiterhaufen führen, die wie schwankende Wolkenkratzer zusammenfallen und die nächststehenden zwanzig Zuschauer verbrennen konnten.
In extreme cases this could lead to murder-fires that could collapse like swaying skyscrapers and burn to death twenty of the nearest spectators.