Translation for "extrahierung" to english

Extrahierung

• extraction
• extracting

Translation examples

extraction

Er ist sowieso für die primäre Extrahierung eingeteilt.
He’s scheduled for the primary extract, anyway.

Dadurch könnte es sich auch um den Versuch einer Extrahierung gehandelt haben.
That could add up to an extraction attempt.

Warum glauben Sie, daß es sich hier um eine versuchte Extrahierung handelt?
Why do you think what went down tonight was an attempted extraction?

Und daher war es äußerst zweifelhaft, daß sie wie Farazad ihre Extrahierung selbst in die Wege geleitet hatte.
And so it was highly doubtful that she’d arranged for her own extraction, as Farazad had.

Aber wenn man es genau nimmt, ist meine Schlußfolgerung, daß es sich um eine Konzern-Extrahierung handelt, wirklich nur eine Vermutung.
When you come right down to it, my conclusion that this was a corporate extraction is just a guess, really.

Und wenn doch, hätte sie die Extrahierung niemals an einem Abend stattfinden lassen, an dem sie mit ihrem Yakuza-Freund unterwegs war.
Even if that was the case, she’d have been a fool to arrange an extraction on a night that her yakuza boyfriend was tagging along with her.

Er sagte ihnen, er brauche einen Vorwand für einen nicht genehmigten Urlaub, aber die Extrahierung war darauf angelegt, Mitsuhama davon abzuhalten, sich an ihm zu rächen, wenn er mit ihrem Forschungsprojekt an die Öffentlichkeit ging.
He told them he wanted a cover for an unauthorized leave of absence, but the extraction was probably designed to prevent Mitsuhama from taking revenge on him after he went public about their research project.

Wenn man einen Quadratmeter Moos weiterleben läßt, bläst es in nur vierundzwanzig Stunden mehr Nährstoffe ab, als man aus hundert Quadratmetern Pflanzenwuchs bei einer einmaligen Extrahierung gewinnen kann.
If you let a square meter of moss continue to live, in 24 hours it will broadcast more nutrition than can be extracted from 100 square meters of other edible vegetation during one cycle of growth. But with that information I’ve come to the end of my info about it."