Translation for "extrabreite" to english
Extrabreite
Translation examples
extrabreiten Küchenstuhl fallen, als Dad
extra-wide dining chair as Dad     shuffles down
»Größe neununddreißig, Frauenschuh, extrabreit«, sagte er.
“Size seven women’s sneakers, extra wide,” he said.
sie hatten ihn bereits durch die Glaswand neben der extrabreiten Drehtür kommen gesehen.
they had already registered his arrival through the glass adjoining the extra-wide revolving door.
Es gab sogar ein (hoffentlich verstärktes) extrabreites Fenster am Bug, neben dem sich große, leuchtende Scheinwerfer befanden.
There was even a (hopefully reinforced) extra-wide window at the front, backed up by great glaring headlights.
Jetzt war es eine Art extrabreiter Irokesenschnitt, langes Haar bis auf die kahlrasierten Seiten ihres Kopfes. Der Schnitt ließ die leicht spitzen Enden ihrer Ohren frei.
Now it was a kind of extra-wide Mohawk, long except for where it had been shaved completely away from the sides of her head, where the cut could show off the tips of her gently tapering ears.
Entlang ihrer extrabreiten Fahrbahnen standen siebenstöckige Gebäude – eine endlose Folge von cremeweißen Keramikkacheln, hohen Flügelfenstern und langen Reihen von Balustraden im römischen Stil über den Geschäften im Erdgeschoss.
The extra-wide streets were fronted with eight-story buildings—an endless stretch of cream-colored ceramic tiles, tall casements, rows of Roman-style balusters above the shop level.
Sufyan, wohl wissend dass sein liebevoller Spott den anderen aufheiterte, auch wenn er ein langes Gesicht zog, rief ein paar Worte zu dem hellhäutigen blauäugigen Asiaten hinüber, der da gerade - in einem flotten Kaschmirmantel mit extrabreiten Revers - eingetreten war.
Sufyan, knowing that the affection in his teasing was cheering the other man up in spite of his long face, called across to the light-skinned, blue-eyed Asian man who had just come in wearing a snappy check overcoat with extra-wide lapels.
Ein beängstigendes Schweigen ist die Grundlage, die sie alle festhält wie Magneten auf einer Kühlschranktür, die gesamte Besetzung in ihren hallenden Räumen mit drei Wänden und Beth in ihrem extrabreiten Sessel, die sich ärgert, weil sie sich ein paar Hafercookies zu wenig auf ihren Teller gelegt hat und weil nun das Telefon nicht aufhört zu läuten, sodass sie ihre La-Z-Boy-Insel des idealen Polsterkomforts verlassen muss, obwohl doch gerade David, der unglaublich gutaussehende Kardiologe, ominös vielsagende Worte an Maria richtet, die hinreißende Hirnchirurgin, deren Mann Edmund, Journalist und Pulitzerpreisträger, in einer früheren Episode, die Beth leider verpasst hat, ermordet worden ist.
A terrifying silence is the ground that holds them all there, like magnets on a refrigerator door, the cast in its echoing three-sided rooms and Beth in her extra-wide armchair, vexed with herself because she did not bring quite enough oatmeal cookies on her plate and now the phone won't stop ringing so she must abandon her La-Z-Boy island of perfect padded comfort even as David, the impossibly handsome cardiologist ominously uttering charged words to Maria, the gorgeous brain surgeon whose husband, the Pulitzer Prize-winning journalist Edmund, was murdered in an earlier episode Beth unfortunately missed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test