Translation for "extrablätter" to english

Extrablätter

• extra leaves
• special editions
• extra sheets

Translation examples

special editions

Mittags kamen die Londoner Abendzeitungen schon mit Extrablättern heraus.
By midday the London evening newspapers were bringing out special editions.

Max knöpft seinen Rock los und holt ein zweites Extrablatt heraus.
Max unbuttons his tunic and produces yet another Special Edition.

Um 8 Uhr 30 wurde überall auf den Straßen ein Extrablatt des Zovgorod Noviny verkauft.
By 8:30 A.M., a special edition of the Zovgorod Noviny was on the streets.

Skinner hat ein Extrablatt der Oriental Times erscheinen lassen, in dem die ganze Verhandlung wiedergegeben wurde.
Skinner brought out a special edition of the Oriental Times covering the inquiry.

Zunächst einmal kommt es darauf an, eine Zeitung erscheinen zu lassen, sagte er zu sich. Ein Extrablatt. Wie denn? Handpresse.
Well, he told himself, the first thing is to bring out the paper. Special edition. How? Handpress.

Häuser, Bäume, Gärten, winkende Menschen – Umzüge, rote Fahnen, Bahnhofwachen, Geschrei, Extrablätter, Revolution – wir schlafen erst mal, das andere mag später kommen.
Houses, trees, gardens, people waving. Processions, red flags, guards posted on the railway, shouting, cries, Special Editions, Revolution—but we will sleep first, the rest can wait till later.

Die Stadt hat sich an den Krieg gewöhnt, man spricht nicht mehr darüber, reißt sich die Extrablätter der Lokalzeitung nicht aus den Händen, niemand rennt mehr zum Bahnhof, den ankommenden frischen Zeitungen aus der Hauptstadt entgegen. Die Stadt hat sich an diesen Krieg gewöhnt, wie man sich ans Alter gewöhnen muß oder an das Sterben und an alles in der Welt.
The town has become accustomed to the war. No one talks about it, rushes out for special editions of the local paper, or bothers to pick up the national press at the station. The town has become accustomed to the war in the way one can get used to old age, the thought of death, to anything at all.