Translation for "expropriation" to english

Expropriation

noun

• expropriation

Translation examples

expropriation noun

Und selbst die offenkundig größer werdende ökonomische Ungleichheit zwischen verschiedenen Teilen der Welt führte ebenso wie die zwischen den Klassen nicht notwendig zu Marx’ »Expropriation der Expropriateure«.
On the other hand, the evident growth of economic inequality between different parts of the world and between classes does not necessarily produce Marx’s ‘expropriation of the expropriators’.

Marx’ Prognose, die Überwindung des Kapitalismus werde sich als »Expropriation der Expropriateure« durch ein gewaltiges Proletariat vollziehen und letztlich zum Sozialismus führen, stützte sich freilich nicht auf seine Analyse der Funktionsweise des Kapitalismus, sondern beruhte auf davon unabhängigen Annahmen a priori.
On the other hand, his prediction that it would take place by the ‘expropriation of the expropriators’ through a vast proletariat leading to socialism was not based on his analysis of the mechanism of capitalism, but on separate a priori assumptions.

Marx hingegen ging davon aus, dass nur sehr allgemeine Prinzipien und Umrisse vorhersagbar und jedenfalls nicht fertig planbar seien.) Drittens klärte die Marx’sche Theorie die Art und Weise des Übergangs von der alten in die neue Gesellschaft: Das Proletariat würde als Träger, als Klassenbewegung im Klassenkampf, diesen Übergang durch eine Revolution verwirklichen – durch die »Expropriation der Expropriateure«.
principles and outlines can be predicted, let alone designed.) Third, it clarified the mode of the transition from the old to the new society: the proletariat would be its carrier, through a class movement engaged in a class struggle which would achieve its object only through revolution – ‘the expropriation of the expropriators’.