Translation for "exportterminals" to english

Exportterminals

• export terminals

Translation examples

export terminals

Der Kampf gegen Pipelines und Exportterminals für den Transport fossiler Brennstoffe nach Asien ist ein wichtiger Beitrag.
Fighting the pipelines and export terminals that would send fossil fuels to Asia is one piece of the puzzle.

ob bei Pipelines, Sattelzügen oder Exportterminals, stets haben die betroffenen Gemeinschaften die schlimmsten Befürchtungen, was diese Aktivitäten für ihre Gewässer bedeuten könnten.
whether pipelines, big rigs, or export terminals, communities are terrified about what these activities will do to their water systems.

Diese Angst verbindet die Rinderfarmer in Südostmontana mit den Northern Cheyenne und den Gemeinden im Bundesstaat Washington im Kampf gegen Kohlezüge und Exportterminals.
This fear is what binds together the southeastern Montana cattle ranchers with the Northern Cheyenne with the Washington State communities fighting coal trains and export terminals.

Im Bundesstaat Washington sprechen Kohlegegner von den Vertragsrechten der Lummi als ihrem »As im Ärmel«, falls es mit anderen Methoden nicht gelingt, das Exportterminal zu stoppen.
In Washington State, anti-coal activists talk about the treaty rights of the Lummi as their “ace in the hole” should all other methods of blocking the export terminals fail.

Wenn das sieben Milliarden teure Keystone-XL-Projekt wirklich vollständig realisiert wird (der südliche Ausläufer von Oklahoma zu den Exportterminals an der texanischen Küste ist bereits in Betrieb), werden insgesamt 2677 Kilometer neuer Pipelines durch sieben Staaten und Provinzen verlaufen und bis zu 830000 Barrel vorwiegend aus Teersand gewonnenes Öl pro Tag zu den Raffinerien und Exportterminals an der Golfküste transportieren.[599]
If Keystone XL is constructed in full (the southern leg, from Oklahoma to export terminals on the Texas coast, is already up and running), the $7 billion project will add a total of 2,677 kilometers of new pipeline running through seven states and provinces, delivering up to 830,000 barrels per day of mostly tar sands oil to Gulf Coast refineries and export terminals.18

Fracking-Vorhaben, Teersand-Pipelines, Kohlezüge und -exportterminals werden in vielen Teilen der Welt geplant, obwohl eine klare Mehrheit der Bevölkerung ihren Protest unmissverständlich zum Ausdruck gebracht hat, an der Wahlurne, im offiziellen Konsultationsprozess und auf der Straße.
Fracking, tar sands pipelines, coal trains, and export terminals are being proposed in many parts of the world where a clear majority of the population has made its opposition unmistakable, at the ballot box, through official consultation processes, and in the streets. And yet consent seems beside the point.

»In diesem engen Zeitrahmen riskieren wir, in die Falle einer sehr raschen Erwärmung zu geraten«, erklärt Howarth, auch angesichts der Tatsache, dass die riesigen Exportterminals für Flüssiggas, die derzeit in Australien, Kanada und in den Vereinigten Staaten geplant oder errichtet werden, nicht nur für die nächsten zehn Jahre, sondern eher für das nächste halbe Jahrhundert in Betrieb sein sollen.
“It is in this shorter time frame that we risk locking ourselves into very rapid warming,” Howarth explains, especially because huge liquid natural gas export terminals currently planned or being built in Australia, Canada, and the United States are not being constructed to function for only the next decade but for closer to the next half century.

Die 1177 Kilometer lange Pipeline sollte bei Edmonton in Alberta beginnen und täglich 525000 Barrel überwiegend aus Teersand gewonnenes Öl transportieren, über etwa eintausend Wasserwege hinweg und quer durch einen der ursprünglichsten gemäßigten Regenwälder der Welt (und ein hoch lawinengefährdetes Gebirge). Endpunkt sollte das neue Exportterminal in der Stadt Kitimat im Norden von British Columbia sein, wo das Öl auf Supertanker verladen werden würde.
The 1,177-kilometer pipe would begin near Edmonton, Alberta, and carry 525,000 barrels of mostly diluted tar sands oil per day across roughly one thousand waterways, passing through some of the most pristine temperate rainforest in the world (and highly avalanche-prone mountains), finally ending in a new export terminal in the northern British Columbia town of Kitimat.

So folgte beispielsweise nach drei Jahren des schlichten Neins zur Keystone-XL-Pipeline ein Zusammenschluss von Landwirten in Nebraska genau dieser Strategie: Direkt auf der Strecke der geplanten Pipeline bauten sie eine mit Wind- und Sonnenenergie versorgte Scheune und erklärten, dass bereits durch eine einzige solche Scheune mehr Energie in das nebraskische Netz eingespeist werde als das Öl in der Pipeline, das zu den Exportterminals in Texas fließen solle, jemals liefern könnte.[793] In gewisser Hinsicht war »Build Our Energy Barn« (»Wir bauen unsere Energiescheune«), wie sich das Projekt nannte, reine PR: Es stellte eine Provokation dar, denn Präsident Obama würde eine Anlage für erneuerbare Energie niederreißen müssen, wenn er den Weg für schmutziges Öl freimachen wollte.
So after three years of just saying no to the Keystone XL pipeline, a group of farmers in Nebraska came up with just such a strategy: they built a barn, powered by wind and solar, in the pipeline’s path. And they pointed out that the power generated from just that one barn would bring more energy to the region than the oil in the pipeline that was headed for the export terminal in Texas.23 On one level, the Build Our Energy Barn was just PR: the farmers were daring President Obama to tear down a renewable energy installation to make way for dirty oil.