Translation for "explosiver schuss" to english

Explosiver schuss

• explosive shot
• explosive bullet

Translation examples

explosive shot

Ein dunkler Schemen schob sich ihm ins Blickfeld und tötete den Echvehnurth mit einem einzigen, explosiven Schuss.
A dark figure slid into view and killed the echvehnurth with a single, explosive shot.

Jemand hatte einen Stein geschleudert, einen handlichen Pflasterwürfel aus schwarzweißem Granit, man hätte seinen gedämpft parabolischen Flug kommentieren können wie einen Ball, aus dem, wie der erfahrene Reporter schon beim Anlaufnehmen des Schützen, dem knappen, explosiven Schuß ahnt, das Tor des Jahres werden würde, in unzähligen Replays wieder und wieder analysiert, von Vätern, die dabei waren, den Söhnen an Mannwerdungs-Sonntagen vorgeblättert (oder würde es auch hierzulande irgendwann Videos geben?);
Someone had thrown a stone, a cube of black-and-white granite from the cobbles that fitted nicely in the hand; there could have been a commentary on its flattened parabolic trajectory, like a ball that even at the player’s run-up, at his crisp, explosive shot, the experienced reporter suspects will become the goal of the year, analysed again and again in countless action replays, demonstrated by fathers, who were there, to their sons on male-bonding Sundays (or would there come a time when there were videos in this country?);