Translation for "explorieren" to english

Explorieren

verb

• explore

Translation examples

explore verb

»Explorieren Sie«, sagte sie entschieden. Der Bleistift lag fast parallel zu den anderen drei.
‘Explore,’ she said firmly, the pencil almost aligned with the three others.

»Muß ich analysiert worden sein, um gut zu explorieren, um meine Patienten richtig zu behandeln?«
‘I have to be analyzed to explore fully, to treat my patients fully?’

Sie haben versäumt, die entscheidende Frage zu stellen, um Zoes Ausagieren durch Weglaufen zu explorieren.
You failed to ask the crucial questions, to explore her acting out by running away.

Auf dieser Stufe müssen Sie ins „Feld“ zurückgehen, um die Muster zu bestätigen, die Sie gefunden zu haben glauben, und die Lücken mit vermehrter Beoachtung und mit Fragen explorieren.
At this stage you will need to go back to confirm the patterns that you think you have found and to explore the gaps with more observation and questions.

Ich weiß nicht, wann ich explorieren, wann ich deuten, wann ich die Bleigewichte einnähen, wann ich entschlossen eingreifen soll. Wonach kann ich mich richten?« »Es ist eine Kunst.
I don’t know when to explore, when to interpret, when to have the lead weights, when to weigh in. How do I do this, anyway?’ ‘It is an art.

Dieser Rahmen ist ein Weg zu kreativem Problemlösen, indem man so tut, als wenn etwas geschehen wäre, um daraufhin alle denkbaren Möglichkeiten zu explorieren. Beginnen Sie mit den Worten: „Wenn dies stattfindet/stattgefunden hätte …“, oder: „Lass uns mal annehmen, dass …“ Dies kann auf vielfältige Weise nützlich sein.
This frame is a way of creative problem-solving by pretending that something has happened in order to explore possibilities. Start with the words, “If this happened . or, “Let's suppose that . There are many ways this can be useful.

Ich besuchte ihn täglich, und jedesmal fühlte ich mich aufgerufen, alles anzuwenden, was er mich gelehrt hatte, all die Fähigkeiten, die ich mir im Lauf des Jahres angeeignet hatte – wie man mit der Wut eines Patienten umgeht, wie man die Übertragung handhabt, wie man es schafft, immer weiter zu explorieren.
Every day when I went to see him, I was called on to use all the skills he had taught me, and all the skills I had learned over the year – how to face someone’s rage, how to work the transference, how to keep exploring – trying to just be there with him despite his fatalism, bitterness, and rage.

In der Zeit, als die damals mächtigen OPEC-Staaten den Rohölpreis von zwei auf vierzig Dollar pro Barrel hochtrieben, gewährten die amerikanischen Regierungen vernünftigerweise der heimischen Ölindustrie jedwede Förderung, zu explorieren und möglichst viel Öl aus einheimischen Reserven zu fördern und zu verarbeiten.
During the period when the controlling OPEC nations hiked the crude price from $2 a barrel to $40, the U.S. government sensibly gave every incentive to our oil industry to explore, discover, extract, and refine the maximum possible from domestic resources.

Ich begann, seine Impotenz zu explorieren, seine Assoziationen, Phantasien und Träume, rückwärts über seine Kastrationsangst zu seiner oralen Wut auf seine Mutter und seine Trauer beim Anblick einer frisch ausgegebenen Briefmarke mit einem Cowboy, der »einen massigen, feurigen Hengst reitet, eine Peitsche in der Hand, neben einem Planwagen mit seiner Frau und seinen Kindern, zur Erinnerung an den ›Cherokee Strip Land Run‹«.
I proceeded to explore his impotence, his associations, fantasies, and dreams leading back through castration anxiety to oral rage at Mother and his sadness at seeing a just-issued postage stamp with a cowboy, in his words, ‘riding a stallion hot and heavy, a whip in his hand next to a covered wagon with his wife and kids to commemorate “the Cherokee Strip Land Run.’”