Translation for "experimentelle psychologen" to english

Experimentelle psychologen

• experimental psychologists

Translation examples

experimental psychologists

Erin lachte und lobte ihn für seine Bemühungen, dann sagte sie, er solle aufhören, woraufhin er es noch einmal tat und dachte, er würde es nicht wieder tun, bis er es, einem nahezu unkontrollierbaren Impuls folgend, fünf Minuten später wieder tat – dicht über ihr schwebend, sich zugleich verrückt und, in dem abgeschotteten Raum, der hinter dem Einwegspiegel seines übertrieben fröhlichen Gesichtsausdrucks lag, wie ein experimenteller Psychologe fühlend – und sie auf eine hilflose, kauernde Weise zu weinen anfing, die Paul für zumindest teilweise gespielt hielt, weshalb er zwei Sekunden lang reglos blieb, während denen er Erins Gesicht nicht wiederzuerkennen schien, so als wäre das unzerlegbare Etwas, das sie in Form einer verschlüsselten Einblendung oder einer unsichtbaren Maske konstituierte, abrupt verschwunden, um den Blick auf die beängstigende Aktivität – die willkürliche Rekonfiguration, das blicklose Chaos – eines menschlosen Gesichts freizugeben.
Erin laughed and, the first two times, complimented his effort, then told him to stop, after which he did it again, and thought he wouldn’t anymore, then did again, five minutes later, on an impulse, almost uncontrollably—hovering low, with bent elbows, feeling both insane and, in the private room behind the one-way mirror of his exaggeratedly happy expression, like an experimental psychologist—and she began crying in a helpless and cowering manner, which Paul, to some degree, thought was feigned, so remained motionless, for two seconds, during which Erin’s face appeared unrecognizable, like the irreducible somethingness of her, in the form of a coded overlay, or invisible mask, had abruptly left, revealing the frightening activity—the arbitrarily reconfiguring, look-less chaos—of a personless face.