Translation for "expeditionsschiffe" to english

Expeditionsschiffe

• expedition ships

Translation examples

expedition ships

Es war anzunehmen, daß es an Bord eines solchen Expeditionsschiffes derartige Chemikalien gab.
It was logical to presume that such an expedition ship would be supplied with such chemicals.

Er vermachte sein Expeditionsschiff einem Museum und kassierte Eintrittsgeld dafür.
He spruced up his expedition ship into a museum and charged admission.

Eine Gazelle zu fliegen, war für sie, die ehemalige Kommandantin eines großen Arkon-Expeditionsschiffes, kein Problem.
Having been formerly the commander of a great Arkon expedition ship it was no problem for her to fly a Gazelle.

Der Laser reißt abermals ein Teil vom Wrack des ersten Expeditionsschiffes ab, aber das Ding, das davor gekauert hatte, ist weg, wieder im Nebel verschwunden wie ein böser Traum.
The laser tears another piece off the wreckage of the first expedition ship, but the thing that had crouched in front of it is gone, vanished back into the mist like a bad dream.

Sie, die Kommandantin des letzten Arkon-Expeditionsschiffes, sollte nicht in der Lage sein, diese kleine Gazelle sicher auf dem vorgeschriebenen Platz zu landen? Und unbewußt, zum größten Teil aus der Erregung heraus, erwiderte sie im besten Hocharkonidisch: „Danke, ich fliege mein Schiff selbst ein!"
Didn’t they think that she, the commander of the last Arkonide expedition ship, could set down a tiny Gazelle in the prescribed area? Owing to her inner tension and excitement, she unconsciously answered in classically pure Arkonide: "Thank you—I will bring in my ship by myself!"

Thora, einst Kommandantin eines arkonidischen Expeditionsschiffes, das auf dem Erdmond dann zerstört worden war, legte Perry leicht die Hand auf die Schulter. Der zuckte unter dieser Berührung zusammen. So nah wie jetzt war Thora ihm in dreizehn Jahren des Nebeneinanderlebens selten gekommen. „Ja?"
Thora, who at one time had commanded an Arkonide expedition ship, that same vessel that had been stranded on Earth’s moon, softly placed a hand on Perry’s shoulder. The touch of the aristocratic Arkonide woman sent a tremor down his spine. Never in 13 years of close contact had he ever experienced her physical touch. "Yes?"