Translation for "expeditionsmitglied" to english

Expeditionsmitglied

• expedition member

Translation examples

expedition member

Etwas, das ein Expeditionsmitglied eingeschleppt oder versehentlich mitgebracht hat?
Something an expedition member had snuck in with them or inadvertently brought along?

Noch nie hatte sich der Ehepartner eines früheren Expeditionsmitglieds beworben.
A spouse of a former expedition member had never signed up before.

Futter für Area X, eine kleine Irreführung für die andern Expeditionsmitglieder.
Fodder for Area X, a bit of misdirection for the other expedition members.

Doch eins der Expeditionsmitglieder hatte sich einen Tag frei genommen, eine Frau mit medizinischer Ausbildung;
But one of the expedition members taking a day off was a woman with medical training;

Doch auch den Expeditionsmitgliedern, die im Basislager bleiben, werden bestimmte Aufgaben zufallen.
Those expedition members remaining at the base camp will have other matters to occupy their attention, however.

Er erfuhr, dass die Sicherheitsstandards in dem Gebäudeteil hochgerüstet wurden, wo zurückgekehrte Expeditionsmitglieder untergebracht waren;
He learned that the security on the facilities that housed returning expedition members was undergoing an upgrade;

Von Expeditionsmitgliedern, die ihre Arbeit machten, und von Kindern, die sich bemühten, auf den Bildern möglichst fleißig auszusehen.
The expedition members, going about their tasks. The children trying hard to look appropriately busy for their pictures.

Sass runzelte die Stirn über die Personalliste, die Godheir ihr übermittelt hatte, über die Expeditionsmitglieder, die nach der Meuterei gestrandet waren.
She frowned at the personnel list Godheir had transferred, of the expedition members stranded after the mutiny.

Sogar ein Expeditionsmitglied konnte dreißig Jahre später wiederauferstehen und ihm als Voice merkwürdige Nichtigkeiten ins Ohr flüstern.
An expedition member might even return thirty years later in the form of a voice whispering strange nothings in his ear.

Oresias und Atta standen mit gekreuzten Armen am Rand der Senke, umgeben von der Flugzeugbesatzung, dem Kybernetes und den anderen Expeditionsmitgliedern, während Rhita, der Kelte und Demetrios den sanften Hang zu dem schlammigen Flußbett hinuntergingen.
Oresias and Atta stood at the edge of the swale, arms folded, surrounded by the beecraft crew and kybernetes and the other expedition members, while Rhita, the Kelt and Demetrios walked down the gentle slope to the muddy streambed.