Translation for "expeditionsleiter" to english

Expeditionsleiter

• expedition leader
• expedition manager

Translation examples

expedition leader

Er war der Expeditionsleiter und ein absoluter Mr.
He was the expedition leader, and absolutely Mr.

In jener Nacht berief Janos ein Treffen der Expeditionsleiter ein.
that night, JANOS called a meeting of the expedition leaders.

Kai dagegen sah nicht im mindesten wie ein Expeditionsleiter aus.
Kai, on the other hand, looked nothing like an expedition leader.

Der Expeditionsleiter rieb sich nervös die Hände und wartete.
The acting expedition leader waited, absently rubbing the back of one hand with the other.

Da eine Funkverbindung zur Basis bestand, mühte sich der Expeditionsleiter nicht mit einem Vokalisator ab.
Given a radio link to the base, the expedition leader didn't bother with a vocalizer.

Aber selbst als Expeditionsleiter unterstand er Captain Kim, wenn es um den Einsatz des Schiffes ging.
But as expedition leader, he still deferred to Captain Kim when it came to ship operations.

Es schien, als seien die Thek inzwischen aufgetaucht und verlangten, daß die Expeditionsleiter sofort zum Landeplatz gebracht wurden.
Now, it seemed, the Thek were appearing, and demanding that the expedition leaders be brought to the landing site.

Smith meint, die Mängel der Zwillinge als Expeditionsleiter rührten zum Teil daher, daß sie versuchen, zuviel zu machen.
Smith feels the twins’ shortcomings as expedition leaders stem in part from their trying to do too much.

Nicht davon zu reden – was Cheney nie tat –, dass die jeweiligen Expeditionsleiter diese Erfahrung ohne Hypnose ertragen mussten, und dass ein paar von ihnen seltsame Visionen hatten, solange sie da drin waren.
Not to mention—and Cheney never did—that the expedition leader in each case had to endure the experience without benefit of hypnosis, and that some experienced strange visions while inside.