Translation for "exotismus" to english

Exotismus

• exoticism

Translation examples

exoticism

Die Hitze, die dort herrschte, hat mich vom Exotismus geheilt.
The heat over there cured me of exoticism.

Ich weiß, sie hat alle Anzeichen eines unverzeihlichen Exotismus.
I know that it bears all the marks of an unforgivable exoticism.

Huysmans hatte am Ende einen anderen Weg gewählt, er hatte sich für den radikaleren Exotismus entschieden – die Göttlichkeit.
In the end Huysmans had taken another path, he had chosen the more radical exoticism of religion;

Auf seinen Wanderungen fühlte er sich zum Exotismus nichtwestlicher Kulturen hingezogen und wollte selbst darin eintauchen, weil er neue Möglichkeiten visuellen Ausdrucks suchte.
In his wanderings he was drawn to the exoticism of non-Western cultures, and wanted to immerse himself in them in search of new modes of visual expression.

Der Wissenschaftler Graham Huggan definiert Exotismus als eine Erfahrung, »die auf der angenommenen Verführungskraft von Differenz beruht, dabei aber vor echter Involviertheit schützt«.
Scholar Graham Huggan defines “exoticism” as an experience that “posits the lure of difference while protecting its practitioners from close involvement.”

Während Ramadan die Scharia als eine bahnbrechende, ja sogar revolutionäre Option darstelle, betone Ben Abbes ihre beruhigende, traditionelle Bedeutung und versehe sie mit einem Hauch Exotismus, der sie überdies begehrenswert mache.
Whereas Ramadan presented sharia as forward-looking, even revolutionary, Ben Abbes restored its reassuring, traditional value – with a perfume of exoticism that made it all the more attractive.

Auch wenn sie nicht reich war, machte Hughs Familie die fehlende Finanzkraft mit jener Art Exotismus mehr als wett, die auf Cocktail-Partys Wunder wirkt und immer auf die Bemerkung hinaus- »Das klingt ja faszinierend.
They weren’t rich, but what Hugh’s family lacked financially they more than made up for with the sort of exoticism that works wonders at cocktail parties, leading always to the remark “That sounds fascinating.”

In gewisser Weise läßt sich der Okzidentalismus mit den bunten Textilien vergleichen, die von Frankreich nach Tahiti exportiert wurden, wo sie zur Kleidung der Eingeborenen wurden, die ihrerseits wiederum von Gauguin und anderen Malern als typisches Beispiel eines tropischen Exotismus betrachtet wurde.
In a way, Occidentalism can be compared to those colorful textiles exported from France to Tahiti, where they were adopted as native dress, only to be depicted by Gauguin and others as a typical example of tropical exoticism.