Translation for "exosphärischen" to english

Exosphärischen

• exospheric

Translation examples

exospheric

Ich schätze, daß wir auf exosphärische Reisegeschwindigkeit beschleunigen.
Building up speed for an exospheric run, at a guess.

Nur ein Exosphärenschiff kann höher steigen, und das nur mit exosphärischer Geschwindigkeit, was jede Art der Erforschung unmöglich macht.
Only an exospheric ship can climb above it, and at exospheric speeds, no form of exploration is possible.

Aber nur die Bewohner der Mars-Schale beherrschen den exosphärischen Flug.
But only on the Mars shell has exospheric flight been established.

Nach einem weiteren Tag mit exosphärischer Reisegeschwindigkeit wurde Zeus’ Absicht klar.
Another days flight at exospheric speed, and Zeus’ intention became apparent.

Normalerweise geht man davon aus, daß ein Shuttle nicht weit über exosphärische Reisegeschwindigkeit hinauskommt, aber es kann sein, daß es im Raumflug genauso schnell wie die Shellback ist.
It’s generally supposed that a shuttle can’t much exceed a normal exospheric speed, but it might be able to match the Shellback operating in the space-mode.

Der Berg wirkte selbst aus exosphärischen Höhen gewaltig und einschüchternd, und Cherry erfüllte die Aussicht darauf, die Shellback über einen weiteren Kraterrand zu fliegen, mit steigender Besorgnis.
Even from exospheric height it appeared massive and daunting, and Cherry viewed the prospect of taking the little craft over yet another ‘rim’ with increasing apprehension.

Zu ihrer Verwunderung orteten sie keine exosphärischen Schiffe, obwohl sie Flugverkehr in den unteren Schichten der Atmosphäre feststellten. Die Reichweite dieser Flugzeuge mußte notwendigerweise auf wenige tausend Kilometer begrenzt sein.
Curiously, they found no use of exospheric ships, although there was evidence of low atmospheric flight in craft which must necessarily have ranges limited to around a thousand miles or so.

Es war die Kombination aus Dauer und fast unvorstellbarer Geschwindigkeit, die in Ancors Gehirn eine unterbewußte Vorstellung von der Größe der Mars-Schale nährte, und die erklärte, warum exosphärische Reisen so außerordentlich teuer waren.
It was this combination of time plus nearly unimaginable speed which stirred in Ancor’s brain a subconscious appreciation of the true size of the Mars shell, and explained why exospheric travel was so viciously expensive.

Sie ließen dank ihrer exosphärischen Beschleunigung in weniger als drei Minuten den flachen Kraterrand hinter sich. Dann folgte der furchterregende Aussetzer, als sie auf die unbekannte Käfigwelt zustürzten und sich fragten, was geschehen würde, wenn sie bei diesem Tempo auf eine Schockwelle trafen.
Two thousand miles of flattened rim traversed at nearly exospheric speed took them less than three minutes to cover, then came a frightening hiatus as they plunged towards the unknown cageworld, fully fearful of what might happen if they encountered another shock-wave whilst travelling at this extreme velocity.

DIE EXOSPHÄRISCHE BEOBACHTUNG VON M13 DEUTET DARAUF HIN, DASS ES SICH BEI IHR UM EINE RANDWELT HANDELT, ALSO EINE WELT, DIE NICHT DEN SPEZIFIKATIONEN FÜR MENSCHLICHE BESIEDLUNG GENÜGTE. M13 WAR WAHRSCHEINLICH ZUMINDEST TEILWEISE BESIEDELT, ABER DIE KÄFIGWELT WIRD NICHT MEHR IM SOLAREN REGISTER GEFÜHRT. ES IST DAVON AUSZUGEHEN, DASS SIE UNBESIEDELT IST.
EXOSPHERIC OBSERVATION OF THE SPHERE OF M13 SUGGESTS THAT THIS IS A FRINGE-WORLD, THAT IS TO SAY A WORLD WHOSE CONSTRUCTION FELL SHORT OF A SPECIFICATION ACCEPTABLE FOR HUMAN OCCUPATION. WHILST IT IS BELIEVED THAT M13 WAS ONCE AT LEAST PARTLY POPULATED, IT IS NO LONGER LISTED IN THE SOLARIAN IDENTIFILE HEAD-COUNT, AND IS PRESUMED TO BE UNINHABITED.