Translation for "exogenen" to english

Exogenen

• exogenous

Translation examples

exogenous

Neue exogene Variablen waren immer eine mögliche Ursache für Instabilitäten.
New exogenous variables were a source of possible instability.

Oder eine exogene, durch Opioide verursachte allergische Reaktion, wie sie für Drogeneinsteiger typisch ist.
Or an exogenous opioid-induced histamine reaction, common among new users.

Ich sehe auch keine Spuren exogener Einwirkungen. Kein Parfüm, auch keine besonderen Prägungen.
Nor have I found traces of any exogenic agents. No perfume. No particular impregnations.

Die große Frage war immer: woher nahm man die Werte für die exogenen Variablen?
The big question was always, where do you get values for exogenous variables?

Wir ziehen ein Kleidungsstück über das andere, als wüchsen wir wie exogene Pflanzen durch das, was nach außen wächst.
We don garment after garment, as if we grew like exogenous plants by addition without.

Etwas Derartiges bewirkte zwar gewaltige Veränderungen, aber es stellte keine exogene Variable dar, die von außen hinzugefügt worden wäre.
That produced huge effects, but it was not an exogenous variable, introduced from outside.

»Also, wir könnten das Modell erweitern, damit exogene Faktoren berücksichtigt werden«, sagte der bärtige Modellentwickler.
"Well, we could adjust the model to account for exogenous factors," said the bearded modeler.

Doch so wie dieses Modell geartet war, hätte diese Seuche als neue exogene Variable eingespeist werden müssen.
But from the point of view of the model, the plague would have to be fed in as a new exogenous variable.

Herkunft unsicher, schlage aber Stopp aller exogenen Proteingaben an camivor. Org.
Sourcing doubtful but suggest halt all exogenous protein for carniv. orgs until origin is cleared up.

Schließlich schnitt er ein paar Haare ab, die exogene Substanzen speichern.
Finally, he cut off some hair, which retained the memory of exogenic substances and then secreted them in turn.