Translation for "exogene variable" to english

Exogene variable

• exogenous variable

Translation examples

exogenous variable

Neue exogene Variablen waren immer eine mögliche Ursache für Instabilitäten.
New exogenous variables were a source of possible instability.

Die große Frage war immer: woher nahm man die Werte für die exogenen Variablen?
The big question was always, where do you get values for exogenous variables?

Etwas Derartiges bewirkte zwar gewaltige Veränderungen, aber es stellte keine exogene Variable dar, die von außen hinzugefügt worden wäre.
That produced huge effects, but it was not an exogenous variable, introduced from outside.

Doch so wie dieses Modell geartet war, hätte diese Seuche als neue exogene Variable eingespeist werden müssen.
But from the point of view of the model, the plague would have to be fed in as a new exogenous variable.

Wir haben sorgfältig darauf geachtet, nichts in das Modell einfließen zu lassen, was wir für unangemessene exogene Variablen gehalten haben;
We were careful not to introduce what we thought of as inappropriate exogenous variables into the model, but the Seine doesn’t have that constraint.

Ohne einen außerirdischen Einfluss, der als exogene Variable eingeführt wird, hat das Modell immer um das Jahr 2140 herum einen kritischen Punkt erreicht.
Without an alien influence as an exogenous variable, the model always reached a crisis point about 2140.

Wir müssen unsere eigenen exogenen Variablen einführen, die Dinge, von denen wir denken, dass sie mögliche Komponenten der Zukunft sind.
We have to introduce our own exogenous variables, things that we believe are possible logical components of the future.

Unglaubwürdige Zukunftsentwicklungen verlieren sich im Laufe der Zeit – es sei denn, wir bestünden darauf, sie immer wieder zu berücksichtigen, indem wir eben entsprechende exogene Variablen einführen.
Implausible futures damp out over time, unless we insist on forcing them back in via exogenous variables.

Als er schließlich das knifflige Gebiet des vorausgesagten Aussterbens der Menschheit erreicht hatte und der Abhängigkeit dieser Entwicklung von exogenen Variablen, kniff Bat kurz die Augen zusammen und nickte dann.
When he reached the tricky subject of the predicted extinction of humanity, and the dependence of that on exogenous variables, Bat blinked and nodded.

Und selbst dann kann es passieren, dass genau das, auf dessen Berücksichtigung wir bestanden haben, in der Wahrscheinlichkeitseinstufung sinkt, wenn diese exogene Variable nur zu einem einzigen Zeitpunkt eingeführt wird.
Even then, when we go farther into the future the case that we insisted be considered may drop in probability, if the exogenous variable was introduced at only a single point in time.