Translation for "exkursionen" to english

Exkursionen

noun

• excursion
• trip

Translation examples

excursion noun

Es sollte eine kombinierte Exkursion werden.
This was to be a combination excursion.

Und was wird aus meiner Exkursion zum Pavonis Mons?
And what of my excursion to Pavonis Mons?

Was, wenn diese Exkursion die Welt in Brand steckte?
What if this excursion set the world on fire?

Es waren Schnappschüsse von Partys, von Exkursionen und von der Diplomfeier.
There were snaps of parties, excursions, and the graduation party.

Und zwischen dieser und der nächsten Exkursion liegt eine volle Woche.
And there’s a full week between this excursion and the next one."

Außer in einem Notfall wird eine unbefugte Exkursion in die Umgebung nicht empfohlen.
Except in the case of an emergency, unwarranted excursion in this vicinity is not recommended.

Am Himmelfahrtstag machte er eine Exkursion aufs Festland, nach Vicenza.
On Ascension Day he took an excursion to the mainland, to Vicenza.

Pateis Exkursion zum Pavonis Mons werde ich verkürzen müssen.
I’ll have to curtail Patel’s excursion to Pavonis Mons.

Patel, der Angst hatte, seine Exkursion zu dem gottverdammten Vulkan könnte gefährdet sein.
Patel, worried that his excursion to the goddammed volcano might be in jeopardy.

Wir können den Missionsplan nicht mit einer weiteren ungeplanten Exkursion über den Haufen werfen.
We cannot upset the mission schedule with another unplanned excursion.

trip noun

unsere Exkursion ins Museum;
Our museum field trip.

Michaels ist auf einer Exkursion«, sagte sie.
Michaels is on a field trip,” it said.

»Können wir jetzt eine Exkursion planen?«
“Now, can we see about a field trip?”

Für Lerrys war die Exkursion sichtlich ein Abenteuer.
To Lerrys, the trip was clearly an adventure.

Oder einen Schulbus voller Kinder auf einer Exkursion?
Or a school bus on a field trip?

MISS LONELYHEARTS AUF DIENSTLICHER EXKURSION
MISS LONELYHEARTS ON A FIELD TRIP

War ich in meinem Job nicht auch manchmal auf Exkursionen?
Didn’t I sometimes go off on field trips for my job?

Ich hab damals die Exkursion geleitet und ihn gesehen.
I was chaperoning a field trip and we saw him.

»Okay«, sagte er, »wir machen eine kleine Exkursion.«
“Okay,” he said, “we’re taking a field trip.”

Dad nahm die Kinder auf inspirierende Exkursionen mit.
Dad took kids on uplifting field trips.