Translation for "exklusiver" to english

Exklusiver

adjective

• exclusive
• select
• class
• classy
• rarefied

Translation examples

exclusive adjective

Exklusiv dies und exklusiv das ... Sie wissen schon.
Exclusive this, exclusive that…you know.

»Dann haben wir es also exklusiv.«
So this is our exclusive.

»Es ist sehr exklusiv.«
'It's very exclusive.'

Einen exklusiven Schmerz.
The pain of exclusion.

Liebe ist nicht exklusiv.
Love is not exclusive.

Eine exklusive Beziehung?
Exclusive relationship?

Exklusiv bei Paradigma!
Exclusive to Paradigm.

Hundertprozentig exklusiv!
Completely exclusive.

Ein exklusiver Zufluchtsort!
An exclusive resort!

select adjective

Bringt dich in einen exklusiven Club.
Puts you in a select club.

Mit seinen Reichtümern anfangen – den exklusiven Clubs, den Sommerresidenzen.
Start with their luxuries – their select clubs, their summer mansions.

Dieser Ball würde exklusiv sein wie die Bälle der weißen Debütantinnen.
This would be a ball as selective as those held by white debutantes.

Ich versichere Ihnen, es handelt sich um ein sehr exklusives Haus.
I tell you, it’s a very select house, not at all in the common way.

Ihr gehört jetzt einer sehr exklusiven Gruppe an, und es gelten andere Regeln.
You're a member of a very select group now, and different rules apply.''

Hier befindet sich ein kleiner exklusiver Parkplatz für nicht mehr als zehn Fahrzeuge.
At the bottom is a select garage for no more than ten cars.

Wie ich sehe, hast du heute wieder die übliche exklusive Gesellschaft hier versammelt.
'I see you've got the usual select crowd in tonight.

»Es tut mir leid, aber so sind die Vorschriften, wird, sind eine recht exklusive Institution«, sagte Miss Plum mit gewinnendem Lächeln.
“I’m sorry, it’s the policy, this is a very select institution,” Miss Plum said with a winning smile.

Verschiedene Gemälde einer exklusiven Auswahl viel versprechender junger Künstler aus New York, London, Paris, Berlin.
Paintings by a select handful of up-and-coming artists from New York, London, Paris, Berlin.

class adjective

Das Ganze erinnerte mich an ein exklusives Motel.
It reminded me of a high-class motel.

Kultivierte, elegante und exklusive Begleiterinnen,
Sophisticated, refined, and high-class escorts,

Er wohnte in einer todschicken Eigentumswohnung in North Beach, einer exklusiven Seattler Wohngegend mit Blick auf das Meer.
He lived in a tiny condominium in North Beach, an upper-class section of Seattle that overlooked the ocean.

Und deshalb haben Bobby und ich gedacht, dass es dann auch etwas wirklich Exklusives sein muss.« »Und das ist der Korb auch, Mrs.Walsh.
Bobby and I thought the only thing to do was to try and get you a top-class one.” “And you did, Mrs. Walsh. It's quite splendid.

Das »Roundhouse« war eine kleine, exklusive Bar, wo die Drinks zum größten Teil aus Wasser bestanden und mehr kosteten, als er sich leisten konnte;
The Roundhouse was a small high-class bar where the drinks were mostly water and cost more than he could afford;

In Wien plauderten die Kinder auch exklusiver Leute früher gerne mit den Dienstmädchen an den Straßenecken oder mit den alten Invaliden im Belvederegarten.
In Vienna, children, even from the upper classes would, in former times, happily talk to servant girls on street corners or to elderly invalids in the Belvedere Gardens.

Kein Wunder! Fleur de Paris war eine exklusive Modedesignerin für die feine Gesellschaft. Sassinak verzog den Mund. Wenigstens hatte sie einen guten Geschmack.
No wonder! "Fleur de Paris" was only the outstanding fashion designer for the upper classes. Her mouth quirked: at least she had good taste.

classy adjective

»Vorsicht«, hatte Bailey sie ermahnt, »deine Herkunft macht sich bemerkbar.« Am Ende hatten sie es Arleen zu verdanken, dass sie mit einem schlichten Label dastanden, das zum Ausdruck brachte, dass die Produkte exklusiv und elegant waren, aber trotzdem erschwinglich.
"Careful," Bailey had said, "your origins are showing." In the end, it was thanks to Arleen that they ended up with a simple label that conveyed that the product was classy and elegant, but also affordable.

rarefied adjective

Sondern auch an weniger exklusiven Orten.
But also less-rarefied locations.

Die Liebe ist eine unsichere und exklusive Angelegenheit.
Love is a tenuous, rarefied thing.

Du Blé, der sich zwischen den Feldzügen in Paris aufhielt, verkehrte in exklusiven Kreisen.
Du Blé, in Paris, between battles, lived in a rarefied circle.

so exklusive Karriere hinter dir hast.» Er schaute nachdenklich über den See. «Ich beneide dich.
rarefied.' He gazed reflectively over the lake. 'I envy you.

In einem der exklusiven, isolierten Hochsicherheitstrakte für Menschen mit Persönlichkeitsstörungen:
Within, I should add, the rarefied, cloistral confines of a maximum-security personality disorder unit:

Und Sie, Herzogin Harrington, bewegen sich ja durchaus ebenfalls in recht exklusiven und Finanzstarken Kreisen, oder etwa nicht?
For that matter, you move in some fairly rarefied financial circles yourself, Duchess Harrington!

In der exklusiven Atmosphäre eines Königshofs aufgewachsen, war ihr der Glaube anerzogen worden, sich die Astartes als Krieger-Diener vorzustellen.
Raised in the rarefied atmosphere of a high court, she had been educated to think of the Astartes as servant-warriors.

Es war ein Füllfederhalter, einer von der exklusiven Sorte aus Silber und merkwürdig schwer, der sorgfältigen Umgang verlangt und gefüllt werden muss und hauptsächlich zur Schau da ist.
It was a pen, one of the rarefied kind that’s silver and strangely heavy, requiring care and filling and mostly for show.

Mit sechsundfünfzig sah er wie sechzig oder noch älter aus; seine Züge waren fest und pragmatisch, die von Gentle weich und exklusiv.
At fifty-six, he looked sixty or more, his features as solid as Gentle’s were spare, as pragmatic as Gentle’s were rarefied.

Schließlich handelt es sich hier um eine exklusive Gemeinschaft, und diejenigen, die in diesem Spiel mitmischen, sind dem »Blick« sicherlich schon oft genug begegnet.
After all, theirs is a rarefied community, and those engaged in this game have certainly encountered the Glaze themselves often enough.