Translation for "exklamatorisch" to english

Exklamatorisch

adjective

• exclamatory

Translation examples

exclamatory adjective

Er blätterte weiter vor; aus dem dichten exklamatorischen Stil sprach eine unbestimmte Verweigerungshaltung, die bis hinein in die Wortwahl ging.
He leafed forward, something resistant in the dense exclamatory crawl of the writing, the words themselves.

Andererseits war es unmöglich, das Buch dort, auf dem Fußboden, liegen zu lassen – griffbereit für Leonard, der später würde sehen können, welche Stellen sie markiert oder was sie an den Rand geschrieben hatte (unter anderem, auf Seite 214, in einem Kapitel mit der Überschrift «Im sanften Frieden deiner Arme», ein einzelnes, exklamatorisches «Leonard!»).
On the other hand, to leave A Lover’s Discourse on the floor—where Leonard could later pick it up and inspect the passages she’d highlighted, as well as her marginal notes (including, on page 123, in a chapter titled “In the Loving Calm of Your Arms,” a single, exclamatory “Leonard!”)—wasn’t possible.