Translation for "existenzbedingung" to english

Existenzbedingung

• condition of existence
• living condition

Translation examples

condition of existence

Dieser Akt der Nächstenliebe zielt darauf ab, die Existenzbedingungen des Menschen auf eine höhere Stufe zu heben und den unseren anzugleichen.
This act of charity would be directed to the end of raising their condition of existence to a higher level, akin to that which we ourselves occupy.

Oder ist es andererseits eine Existenzbedingung an diesem Ort, dass alle eine gemeinsame Sprache sprechen, zum Beispiel Esperanto, und sind die Laute, die von ihren Lippen kommen und die sie irrtümlicherweise für englische Wörter hält, eigentlich Esperanto-Wörter, wie auch die Wörter, die die Kapo-Frau spricht, Esperanto sind, obschon die Frau sie für Polnisch halten mag?
Or on the other hand is it a condition of existence in this place that all speak a common tongue, Esperanto for example, and are the sounds that issue from her own lips not, as she deludedly believes, English words but Esperanto words, just as the words the Kapo woman speaks are Esperanto, though the woman may believe they are Polish?