Translation for "exilgruppen" to english

Exilgruppen

• exile groups

Translation examples

exile groups

Die Anführer dieser Exilgruppen werden von der Straße geholt.
Leaders of these exile groups are plucked off the street.

»Oder - ich greife willkürlich ein anderes Beispiel heraus - die Überbewertung der Exilgruppen.«
‘Or - for example - I strike another blow at random - the over-emphasis on exile groups.’

Es wird den Anschein haben, als wären die Exilgruppen, durch ihren Wunsch nach Demokratie vereint, in ihr Heimatland zurückgekehrt, um den Tyrannen zu stürzen.« »Demokratie?«
The story will be that the exile groups, united by their desire for democracy, returned to overthrow the tyrant.” “Democracy?”

-- Unterstützung einer Vielzahl von Exilgruppen, um den Weg zu einem Post-Gaddafi Regime zu ebnen, das in den Methoden und Praktiken der Demokratie bewandert wäre.
--Support to a variety of exile groups in order to pave the way for a post-Gadhafi regime educated in the methods and practice of democracy.

Er hatte seine Hausaufgaben gemacht, die verschiedenen Exilgruppen studiert, ihre Stärken und Schwächen analysiert und untersucht, unter welchen Bedingungen sie unter einen Hut zu bringen wären.
He had done his homework, analyzing the various exile groups, their strengths and great weaknesses, as well as the conditions that might bring them together.

Stattdessen schlägt diese Dienststelle vor, weiterhin demokratische Gruppen innerhalb Libyens zu unterstützen und die Finanzierung von Exilgruppen in Washington, London, Rom, Genf und Paris zu erhöhen.
Instead, this office proposes a continuation of support for democracy groups within Libya, and the rise in funding of exile groups based in Washington, London, Rome, Geneva, and Paris.

»Na ja, er ist gebürtiger Libyer, und ich hab meine Fühler nach einigen der Exilgruppen ausgestreckt, die in den Stumbler-Memos erwähnt werden.« Er war erstaunt, wie glatt ihm diese Erfindungen von den Lippen kamen.
“Like what?” “Well, he’s Libyan by birth, and I’ve sent out feelers to some of the exile groups mentioned in the Stumbler memos.” He was surprised by the fluidity of his own invention.

Die verschiedenen Exilgruppen (OFL, DFL, VL) haben ein Geheimabkommen geschlossen und machen entweder für eine vereinigte Public-Relations-Initiative mobil oder bereiten sich für eine Invasion Libyens vor.
An under-the-table agreement has been reached between the various exile groups (FLO, ADLF, LU), and they are either mobilizing for a united public relations front or are preparing to enter Libya itself.

»Exilgruppen, das wird Sie interessieren«, fuhr Lacon fort »oder besser gesagt, die altbewährten Verbindungen des Circus zu ihnen - die Weisen ziehen den Ausdruck Abhängigkeit vor, den ich eine Spur zu hart finde - mein Einspruch wurde allerdings abgewiesen -, Exilgruppen gelten heutzutage als provokatorisch, entspannungsfeindlich und aufrührerisch.
‘Exile groups, you will want to know,’ Lacon went on - ‘or more properly the Circus’s time-honoured connections with them - the Wise Men prefer to call it dependence, but I think that a trifle strong - I took issue with them, but was overruled - are today ruled provocative, anti-détente, inflammatory.