Translation for "exekutivkomitee" to english

Exekutivkomitee

• executive committee

Translation examples

executive committee

Offensichtlich hatte er das Exekutivkomitee der Kommunistischen Partei unterwandert.
He evidently penetrated the executive committee of the Communist Party.

Dann erst wollte er dem Exekutivkomitee Einzelheiten hinaufschicken.
Then, then, only then, would he send the details up-level to the Executive Committee.

Die meisten Leute würden meinen, dass der Vorsitz des Exekutivkomitees des Aufsichtsrats in einem Unternehmen eine Führungsrolle bedeutet.
To most people, chairman of the executive committee of the board of directors implies leadership.

Unmittelbar nach der Ankündigung legten der General und seine höheren Offiziere sämtliche Ämter nieder und verließen die Exekutivkomitees.
Immediately after the announcement, the general and his senior officers withdrew from all engagements and executive committees.

Vor dem Ausschuss gab er folgende Erklärung ab: »Das Exekutivkomitee des Aufsichtsrats, als dessen Vorsitzenden Sie mich eben bezeichnet haben, hatte eine rein administrative Aufgabe.
He explained to the commission, “The executive committee of the board, which you just referred to my being chairman of, was an administrative body.

Pandora war im Exekutivkomitee der Rosa Brigade, trat aber nach drei Monaten infolge einer schweren Auseinandersetzung über die Anti-Raucher-Politik zurück.
Pandora was on the Pink Brigade’s executive committee, but resigned after three months after a bitter row about the party’s anti-smoking policy.

Rubin ging angeln, er las, beriet Senatoren, traf sich mit ausländischen Staatschefs und schrieb seine Autobiographie. Außerdem leitete er die Sitzungen des Exekutivkomitees.
Rubin fished and read and advised senators and talked with foreign leaders and wrote his autobiography while he ran meetings of Citigroup’s executive committee.

Das Bild, 66das er mitnahm, war das von Michail Kalinin, dem Vorsitzenden des Zentralen Exekutivkomitees – und Staatsoberhaupt –, der Bauernkleider trug und kaum mehr verdiente als ein einfacher Arbeiter.
The image he brought away with him was that of Mikhail Kalinin, chairman of the Central Executive Committee – and head of state – wearing peasant clothes and receiving a salary that was barely more than that of a worker.

Und dann ernennen die metanationalen Ausschüsse das Exekutivkomitee für die Übergangsbehörde. Diese trifft einige lokale Entscheidungen. Ich könnte dir die Namen nennen, aber ich glaube nicht, daß die so mächtig sind wie die Leute daheim.
And then the metanat boards appoint the executive committee for the Transitional Authority, and the Authority makes some local decisions, and I could give you their names, but I don’t think they’re as powerful as the folks back home.”

Der Staat, der all diese Veränderungen ermöglichte und über sie wachte, würde als Exekutivkomitee des Finanzkapitalismus fungieren, er würde dessen Verteidigung stärken und, wenn notwendig, eingreifen, um alles vor dem totalen Zusammenbruch zu bewahren, wie 2008/2009 geschehen.
The state that facilitated and presided over all these changes would function as the executive committee of financialized capitalism, strengthening its defences and, when necessary, intervening to save it from total collapse, as in 2008–2009.