Translation for "examensergebnisse" to english

Examensergebnisse

• exam results

Translation examples

exam results

Was die Examensergebnisse betraf, hatte er gemischte Gefühle; aber er hoffte, daß sich die Praxis als fruchtbarer erweisen würde als die graue Theorie.
He dreaded the exam results, hoping practice would prove more fruitful than theory.

Ich hatte exzellente Examensergebnisse in Pakistan und spielte außerdem noch so gut Fußball, dass ich in der Uni-Mannschaft mithalten konnte, wo ich auch einen Stammplatz hatte, bis ich mir im zweiten Jahr das Knie verletzte.
I myself had among the top exam results in Pakistan and was besides a soccer player good enough to compete on the varsity team, which I did until I damaged my knee in my sophomore year.

Außerdem wusste ich, dass er diesen Sommer ein wenig in der Luft hing, weil er nicht nur auf seine Examensergebnisse, sondern auch auf den nächsten Abschnitt seines Lebens wartete und die ganze Zeit nervös auf den Nägeln herumkaute, dabei allerdings so tat, als ginge ihn das Ganze nichts an.
It was this that made me ask him to join us – and that I’d known he was at a loose end this summer, waiting for his exam results and for the next stage of his life to begin, pretending not to care, biting his nails.

Und weinte. Sie erinnerte sich an den Tag, als an der Uni die Examensergebnisse aushingen und sie nicht in die Wandelhalle hatte gehen wollen, nicht in der Reihe mit all den anderen Studenten hatte stehen wollen, deren Träume mit einem einzigen Blick Auftrieb bekamen oder zerplatzten.
And cried. She recalled the day when the exam results had been posted at university and she hadn’t wanted to go to the foyer, hadn’t wanted to queue up with all the other students whose dreams were boosted or shattered with a single glance.