Translation for "examens" to english

Examens

noun

• exam
• examination
• finals

Translation examples

exam noun

Das Examen ging weiter.
The exam clock was running.

»Was für ein seltsames Examen.«
“What an extraordinary exam!”

Nichts fürs Examen.
“It’s not the bar exam.

Auf mein Examen pfeife ich auch.
As for the exam., well, to hell with it!

Mir graut vor dem Examen.
I’m dreading the final exams.

Aber wenn wir uns unterhalten, ist das kein Examen.
But if we're speaking—it's not an exam.

»Was hat es mit diesen Mini-Examen auf sich?«
“What’s up with the mini-exams?”

Sie arbeitet fürs Examen.
“She’s cramming for exams.”

Nächster Abschnitt des Examens.
Next section of the exam.

Hat auch alle ihre Examen bestanden.
Passed all her exams too.

examination noun

»Er wird dir das Examen versauen.«
He'll mess up the examination for you.

Wie wird er dieses Examen bestehen?
How would he submit to this examination?

Was soll ich tun? Kann das Examen weitergehen?
What am I to do? Shall the examination proceed?

Herr Gott, im Examen hatte man »Sie« zu ihm gesagt!
At the examination they had even addressed him as "Mister."

Vor dem Abendessen hatte ich eine Stunde Examen angesetzt:
Before dinner I had scheduled an hour-long examination:

Deshalb bin ich eine Art Vorbereitungslehrer fürs Examen.
So I am a kind of examination coach.

«Ja?» drängte Einstein wie ein Professor beim Examen.
Einstein prompted, a professor examining a student.

Wie war's denn im Examen?« Hans senkte den Kopf.
How did the examination go?" Hans lowered his head.

Ich habe gerade das letzte Examen gemacht. Physiologie. Und jetzt:
I've just finished my last examination Physiology. And now:

Es hatte doch keinen Wert mehr dazubleiben, das Examen war jedenfalls verpfuscht.
There was no sense staying anyway, he'd flunked the examination for sure.

finals noun

Er war nur Medizinstudent und hatte noch kein Examen, aber er konnte eine lebensbedrohliche Verletzung einschätzen, wenn er sie vor sich hatte.
He was only a final-year medical student, but he knew life-threatening injury when he saw it.

Der Sommer kam und mit ihm die Examen, und dann - Überraschung! - war auch schon alles vorbei, und ihre Clique löste sich auf.
Summer came, and finals, and then, to their stupid surprise, it was all over and everyone dispersed.

Vermutlich könnte ich wieder zur Schule gehen und endlich das Examen in Computertechnik ablegen.
I suppose I could go back to school and finally pick up that computer tech certificate.

Das letzte Mal hatten seine Augen so ausgesehen, als er mitten im Lernen für sein Examen gewesen war.
The last time his eyes had looked like that had been when he’d been cramming for his finals.

Da sein Examen anstehe, sagte er, könne er sogar eine ganze Weile nicht mehr vorbeikommen.
In fact, he said, with finals coming up, he wouldn’t be around for a while.

Vor der schrägen Zimmerwand türmten sich die Akten und Papiere aus den letzten Monaten vor dem Examen.
At one end, heaped high against the sloping ceiling, were the folders and exercise books from the last months of his preparations for finals.