Translation for "exaltation" to english
Exaltation
noun
Translation examples
Aber er lautete Exaltation, und für diese Leute war Exaltation ein schweres Geschäft.
But Exaltation it was, and for these people exaltation was a grim business.
Daher Exaltation Gather und seine Geldkassette.
Hence Exaltation Gather and his box of money.
Unter dem Einflusse der schlaflosen Nacht, des tollen Rittes und der Aufregung geriet Vinicius in einen Zustand wunderbarer Exaltation, in der ihm alles möglich erschien;
Under the influence of a sleepless night, mad riding, and impressions, a wonderful exaltation possessed the young tribune;
Diese lyrische Exaltation bezieht sich auf eine Geliebte und zugleich auf ein kosmisches Prinzip – das ist erotischer Pantheismus in der Gestalt eines poetischen Polytheismus.
This lyric exaltation refers to a beloved person and at the same time to a cosmic principle—it is erotic pantheism in the form of poetic polytheism.
»Was getan?«, erkundigte sich Exaltation Gather, der Daniel gegenübersaß und eine große Kassette voller Geld in den Armen hielt.
'Done what!?' demanded Exaltation Gather, who was sitting across from Daniel hugging a large box full of money.
Exaltation ähnelte so sehr einem Schädel auf einer Stange, dass Daniel regelrecht an sich halten musste, um den Mann nicht umzuwerfen und Erde auf ihn zu schaufeln.
Exaltation Gather looked so much like a skull on a stick that Daniel almost had to physically restrain himself from knocking the man down and shoveling dirt on him.
Doch Goethe erzählt seine Geschichte, in der es auch einigermaßen toll zugeht, nicht in romantischer Exaltation, sondern in der beobachtenden und distanzierten Haltung eines Naturforschers.
Yet Goethe tells his story, which itself has no lack of bizarre amorous complications, without any exalted Romantic feelings but rather in the observant and distanced posture of a natural scientist.
»Keine Religion, die jüdische vielleicht ausgenommen, war der Bildung je wohlgesinnter als unsere«, sagte Bruder Exaltation, »sodass die Frage sich von selbst beantwortet.
'No religion, with the possible exception of Judaism, has ever been more favorably disposed towards education than ours,' said Brother Exaltation, 'so that question is answered before 'twas asked.
»Bruder Exaltation«, sagte Daniel scharf. »Ehe Ihr Gerüchte verbreitet, die Isaac Newton ins Gefängnis bringen können, wollen wir doch erst einmal zusehen, dass wir einige unserer Brüder daraus befreien – nicht wahr?«
'Brother Exaltation,' said Daniel sharply, 'before you spread rumors that may get Isaac Newton thrown into prison, let's see about getting a few of our brethren out:shall we?'
Der gewöhnliche Inhalt meiner Vorlesungen war die Exaltation der menschlichen Natur und der Umgang mit höhern Wesen, mein Gewährsmann der untrügliche Graf von GabalisHeld des Buches von Abbé des Villars »Le comte de Gabalis ou Entretiens sur les science secrètes« (Amsterdam 1715) .
The lectures I gave were usually about the exaltation of human nature and intercourse with higher beings, my authority the infallible Count Gabalis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test