Translation examples
Die Bestimmungen zu diesem Thema sind besonders exakt.
The regulations are most exact on this subject.
Es gab innerhalb des Solaren Imperiums keine größere Kapazität auf dem Gebiet der Blutforschung als den Professor, und wenn Manoli von einem Verdacht sprach, dann konnte man sich darauf verlassen, daß nach exakten Untersuchungen aus dem Verdacht Tatsache wurde.
There’s no greater expert in the field of blood research in the entire Solar system and if Manoli raises this problem you can bet that he has arrived at the idea only after the most exacting investigation."
Sie hatte sich daran gewöhnt, auf ihn zu hören, weil er sich so oft als der exakteste Sinn erwies, den sie besaß.
She was used to listening to it because it so often proved the most accurate sense she had.
Aber heute ist Sarlat die am exaktesten restaurierte mittelalterliche Stadt Frankreichs, und eine der größten Touristenattraktionen des Landes.
Now, Sarlat's the most accurate medieval town in France, and one of the biggest tourist attractions in the country."
Diese Leistungen, die damit vergleichbar sind, dass man eine Kugel mit einer Kugel trifft, brachten der IBD-/TIPP-Umfrage, die von TechnoMetrica Market Intelligence durchgeführt wurde, die Ehre ein, die exakteste Amerikas zu sein. Making Money
These feats, tantamount to hitting a bullet with a bullet, have earned the IBD/TIPP poll, conducted by TechnoMetrica Market Intelligence, the honor of being America’s most accurate. Making Money
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test