Translation for "ex-spion" to english

Ex-spion

• ex-spy

Translation examples

ex-spy

»Ein erfahrener Ex-Spion hat mir einmal erklärt, die Wände neu streichen zu lassen und dabei eine Farbe auf Metall-Basis zu verwenden, es würde sämtliche Abhörgeräte in der Umgebung völlig durchdrehen lassen.«
“A wise old ex-spy once told me that redoing a room with a metal-based paint would play havoc with any bugs in the vicinity.”

Aber gerechterweise sollte noch ein anderes Buch erwähnt werden, das zwar nicht so populär war wie Frommers Buch, aber von Leuten verschlungen wurde, die bereits ihre sozialistische, marxistische, anarchistische Phase hinter sich hatten. Es hieß Aufbruch ins dritte Jahrtausend und entstammte der Feder des Franzosen Louis Pauwels und des in der Ukraine geborenen Mathematikers, Ex-Spions und {14}unermüdlichen Erforschers des Okkultismus Jacques Bergier. Dieses Buch wurde von all jenen gelesen, die von der marxistischen Bewegung enttäuscht und davon überzeugt waren, dass die Behauptung, Religion sei »das Opium des Volkes«, nur von jemandem stammen könne, der nichts vom Volk und noch weniger von Opium verstand. Denn zum Glauben dieser schlechtgekleideten Jugendlichen gehörten Gott, Götter, Göttinnen, Engel und dergleichen. Und Pauwels und Bergier waren zudem von der Existenz von Alchimisten und Magiern überzeugt.
Let’s be fair: there was a second enormous bestseller, though not as popular as Frommer’s book, which appealed more to those who had already flirted with socialism, Marxism, and anarchy; each of these phases always ended in deep disillusionment with the system invented by those who professed that “it was inevitable that the workers of the world would seize power.” Or that “religion is the opium of the masses,” which only proved that whoever uttered such a stupid statement understood little about the masses and even less about opium: among the things these poorly dressed kids believed in were God, gods, goddesses, angels, that sort of thing. The only problem is that the book, The Morning of the Magicians, written by the Frenchman Louis Pauwels and the Russian Jacques Bergier—mathematician, ex-spy, tireless student of the occult—said exactly the opposite of political manuals: the world is made up of the most interesting things.