Translation for "ex-kommunisten" to english

Ex-kommunisten

• ex-communists

Translation examples

ex-communists

Als allseits bekannter Ex-Kommunist stand er immer unter dem Druck, beweisen zu müssen, wie sehr er sich gebessert hatte.
As an admitted ex-communist, he was under constant pressure to prove how much he'd reformed. At that time the U.S.

Selbst die dissidenten marxistischen oder marxistisch-leninistischen Strömungen, die hier und da vereinzelt Fuß fassten, nachdem Chruschtschow 1956 Stalin öffentlich angeprangert hatte, bestanden fast durchgängig aus abtrünnigen Ex-Kommunisten.
For even the dissident Marxist or Marxist-Leninist tendencies that established a few footholds here and there after Khrushchev denounced Stalin in 1956 were almost certainly ex-communist breakaways.

und man kann nicht gerade sagen, daß der Kommunismus das Zartgefühl in den menschlichen Beziehungen sonderlich gefördert hätte: Bei den Ex-Kommunisten ist vielmehr im allgemeinen die Brutalität stärker ausgeprägt — im Vergleich dazu wirkt die Gesellschaft, die Balzac beschreibt und die aus dem Zerfall des Königtums entstanden ist, wie ein Wunder an Barmherzigkeit und Sanftheit.
and one cannot say that Communism has particularly fostered sentimentality in human relations; it is, on the whole, brutality that is predominant among the ex-Communists—in comparison, Balzacian society, which emerged from the decomposition of royalty, seems a miracle of charity and gentleness.