Translation for "ex-kollege" to english

Ex-kollege

• ex-colleague

Translation examples

ex-colleague

– Ray?, fragt Ginger herausfordernd, während er seinen Ex-Kollegen anstarrt.
— Ray? Ginger challenges, his eyes narrowing on his ex-colleague.

Johns Reaktion entsprach eher der eines Ex-Ehepartners als der eines Ex-Kollegen, was Yokos langgehegten Verdacht zu bestätigen schien, dass seine Gefühle für Paul weit über das hinausgingen, was allgemein angenommen wurde.
Indeed, John’s wounded anger was more that of an ex-spouse than ex-colleague, reinforcing a suspicion already in Yoko’s mind that his feelings for Paul had been far more intense than the world at large ever guessed.

Schön, ich hatte meine Gründe dafür, diesen Job anzunehmen bejammernswert, die mangelnde Unterstützung der Grundlagenforschung heutzutage. Und egal was meine Ex-Kollegen auf der Universität auch sagen, ich hätte eine respektable Dissertation auf die Beine gestellt, wenn es mir gelungen wäre, Fördergelder für meine Forschung aufzutreiben.
Well, I had my reasons for taking the job—deplorable, the lack of support for pure research these days, and no matter what my ex-colleagues at the university say, I could have completed a respectable thesis if I’d been able to get funding for my research.

Es war das erste Mal nach Hawthornes Tod, daß sich jemand für ihn interessierte – abgesehen von kurzen, aufgezeichneten Botschaften seiner Ex-Freunde, Ex-Geliebten und Ex-Kollegen, die ihm Lebewohl sagten, als hätte er sich auf eine Reise ohne Wiederkehr gemacht, an einen Ort, der von keinem Kommunikationsmittel mehr erreichbar war.
Hawthorne’s only contact since his death had been brief recorded messages from ex-friends, ex-lovers, ex-relations and ex-colleagues, all more or less bidding him farewell, as if he’d embarked on a one-way voyage to a place beyond the reach of modern communications.