Translation for "ex-freunde" to english

Ex-freunde

• ex-friends
• ex-boyfriends

Translation examples

ex-friends

Ich fragte sie, ob die Verschwörung von ihrem Ex-Freund angeführt werde.
I asked her if the leader of the plot was her ex-friend.

Er hat seine Ex-Freunde von der Ehrenlegion über ihn reden hören, und jetzt steckt er einer Art ›0 mein Gott, was habe ich aus meinem Leben gemacht?‹-Krise.
He overheard his ex-friends talking about him at the Legion, and now he's having a crisis along the lines of "Oh-my-God-what-have-I-done-with-my-life?"

Es war das erste Mal nach Hawthornes Tod, daß sich jemand für ihn interessierte – abgesehen von kurzen, aufgezeichneten Botschaften seiner Ex-Freunde, Ex-Geliebten und Ex-Kollegen, die ihm Lebewohl sagten, als hätte er sich auf eine Reise ohne Wiederkehr gemacht, an einen Ort, der von keinem Kommunikationsmittel mehr erreichbar war.
Hawthorne’s only contact since his death had been brief recorded messages from ex-friends, ex-lovers, ex-relations and ex-colleagues, all more or less bidding him farewell, as if he’d embarked on a one-way voyage to a place beyond the reach of modern communications.

ex-boyfriends

»Jetzt natürlich Ex-Freund.«
“Ex-boyfriend now, of course.”

Der Ex-Freund hat eine Geschichte.
The ex-boyfriend, he’s got a history.

Mein Ex-Freund hat das Ding in meiner Wohnung gelassen.
An ex boyfriend left it in my apartment.

Der Ex-Freund machte sich gut auf dem Papier.
The ex-boyfriend looked good on paper.

Mein Ex-Freund hat eine Psychose, eine Monsterpsychose.
My ex-boyfriend’s got a psychosis, a whopper of a psychosis.

»Jeder mochte sie. Sie war ein Schatz.« »Keine Ex-Freunde?
“Everyone loved her. She was sugar.” “No ex-boyfriends?

Der erste Ex-Freund ist schon herbeizitiert.
The first ex-boyfriend had been summoned.

Es geht nicht um mich oder meinen Ex-Freund oder unseren Boss.
This is not about me, or my ex-boyfriend, or our boss.

Sie hat ein Ersatz-Zuhause in Hampshire bei ihrem Ex-Freund.
She’s got an alternative home in Hampshire with an ex-boyfriend.